"Роберт Луис Стивенсон. Сатанинская бутылка (Рассказ)" - читать интересную книгу автораРоберт Луис Стивенсон
САТАНИНСКАЯ БУТЫЛКА Рассказ На одном из Гавайских островов жил человек, которого мы будем назы- вать Кэаве, так как, правду сказать, он жив до сих пор, и его настоящее имя должно остаться тайной; родился же он неподалеку от Хонаунау, где в пещере покоятся останки Кэаве Великого. Человек этот был беден, деятелен и храбр, знал грамоту не хуже школьного учителя и слыл к тому же отлич- ным моряком; он плавал и на каботажных судах и водил вельбот у берегов Хамакуа, пока не взбрело ему на ум поглядеть белый свет и чужие города, и тогда он нанялся на судно, уходившее в рейс до Сан-Франциско. Сан-Франциско - красивый город с красивым портом, и богачей в нем ви- димо-невидимо, и есть там холм - сплошь одни дворцы. Как-то раз Кэаве, позвякивая монетами в кармане, прогуливался на этом холме и любовался домами по обеим сторонам улицы. "Какие красивые дома! - думал Кэаве. - И какие, верно, счастливые лю- ди в них живут, не зная забот о завтрашнем дне!" Так размышлял он, когда поравнялся с домом, который был хоть и по- меньше остальных, но нарядный и красивый, как игрушка; ступени крыльца блестели, будто серебряные, живые изгороди походили на цветущие гирлян- ды, окна сверкали, словно алмазы, и Кэаве остановился, дивясь такому со- вершенству, открывшемуся его глазам. И, стоя так перед домом, заметил он, что какойто человек смотрит на него из окна, стекло которого было рыбу, стоящую в лужице, оставшейся на камнях в час отлива. Человек этот был уже в летах, лыс, с черной бородой; лицо его казалось печальным и хмурым, и он горестно вздыхал. И вот Кэаве смотрел на этого человека, а тот смотрел из окна на Кэаве, и оба они - подумать только! - позавидова- ли друг Другу. Вдруг незнакомец улыбнулся, кивнул и, поманив Кэаве, встретил его в дверях дома. - Мой дом очень красив, - сказал человек с тяжким вздохом. - Не поже- лаешь ли ты осмотреть покои? И он провел Кэаве по всему дому - от погреба до чердака, и все здесь казалось столь совершенным, что Кэаве был поражен. - Поистине, - сказал Кэаве, - это прекрасный дом. Жил бы я в таком доме, так, верно, смеялся бы от радости с утра до вечера. А ты вот вздыхаешь, почему бы это? - И ты тоже, - сказал человек, - можешь иметь дом, во всем схожий с этим, стоит тебе только пожелать. У тебя, надо полагать, есть деньги? - У меня есть пятьдесят долларов, - сказал Кэаве, - но такой дом дол- жен стоить много дороже. Человек что-то прикинул в уме. - Жаль, что у тебя так мало денег, - сказал он. - Это причинит тебе лишние хлопоты в будущем, но тем не менее можешь получить и за пятьдесят долларов. - Этот дом? - спросил Кэаве. - Нет, не дом, - отвечал человек, - а бутылку. Видишь ли, должен тебе |
|
|