"Нил Стивенсон. Смешенье ("Барочный цикл" #2)" - читать интересную книгу автора

теперь Элиза, был высок, прекрасно сложен и до неприличия хорош собой -
настоял, чтобы празднование состоялось у него дома. Небольшому кругу
избранных гостей предложили широкий ассортимент продукции местных виноделен.
Через несколько часов можно было наблюдать, как Жан Бар направляется к порту
галсами, словно судно, идущее круто к ветру.
Графиня де ля Зер и маркиз д'Озуар смотрели на лейтенанта из окон той
самой комнаты, в которой Элиза три дня назад принимала д'Аво. Они с маркизом
отлично поладили, отчего у Элизы, помнящей его прошлую связь с
работорговлей, то и дело пробегали мурашки. Маркиз проникся живым интересом
к Жан-Жаку, что было неудивительно, учитывая сходные обстоятельства их
рождения[10].
Разговор произошел после того, как Жан Бар ушел, а слуг отослали. Если
бы маркиз и Элиза получили титулы по наследству, беседа развивалась бы
совсем иначе, а так оба не обольщались на свой счет и могли говорить
открыто. Впрочем, уже через несколько минут Элиза об этом пожалела.
- Мы с вами похожи! - сказал маркиз, полагая, что говорит ей
комплимент.
Он продолжал:
- Мы получили титулы, потому что нужны королю. Будь я законным
наследником де Лавардаков, мне бы оставалось только до самой смерти
отираться в Версале. Как незаконнорожденный я побывал в Индии, Африке,
Прибалтике и России и везде занимался торговлей. Торговлей! Однако это не
уронило меня ни в чьих глазах.
Он объяснил, чем Элиза нужна королю. По его словам, все замешано на
финансах и ее зарубежных связях, которые маркиз описал со знанием дела,
необычным для французского дворянина. Те немногие, кто и впрямь понимал, что
творится на бирже и почему это важно, притворялись невеждами из страха
уронить свое достоинство. Для них Элиза была загадкой, дельфийским оракулом.
Маркиз, напротив, силился казаться осведомленней, чем есть, и считал Элизу
обычно коммерсанткой. Во всяком случае, так можно было заключить из его
следующей фразы:
- Достаньте мне лес, пожалуйста.
- Простите, мсье?
- Лес.
- Зачем вам лес?
- Известно ли вам, мадемуазель, что сейчас мы воюем практически со всем
миром? - насмешливо поинтересовался маркиз.
Спросите генерального контролера финансов, известно ли это графине де
ля Зер!
- Touche[11]. Скажите мне, сударыня, что вы видите в окно?
- Новехонькие укрепления, с виду очень недешевые.
- Ближе.
- Воду.
- Еще ближе.
- Корабли.
- Еще ближе.
- Лес на берегу, сложенный наподобие крепостных стен.
- Вы, разумеется, знаете о связях моего семейства с флотом.
- Всем известно, что ваш отец - верховный адмирал Франции и что при нем
флот достиг своей нынешней мощи.