"Джон Стиц. Встречи на "Красном смещении"" - читать интересную книгу автора

Конечно, изначально эта вероятность крайне мала, и такой коэффициент не
играет большой роли, но.....
- Выберите направление, которое вы считаете самым безопасным, и
отправимся в путь.
Я так и не смог изобрести более убедительных возражений, поэтому
придвинул кресло к пульту управления и вставил его ножки в крепежные гнезда
в полу. Вызвал на дисплей информацию обо всех маршрутах гиперкосмических
кораблей. Уэйд смотрел через мое плечо на экран, и я объяснял ему свои
действия. Жалея о том, что мы не можем использовать голограммы вместо
плоских экранов, я начертил на дисплее сферу радиусом в три с половиной
световых часа, с центром в точке нашего нынешнего местоположения.
Покрутив изображение в разных направлениях, чтобы получше
сориентироваться, я сказал:
- По-моему, этот сектор - самый чистый.
- Отлично, - отозвался Уэйд. - Начинайте цикл: час двигаемся вперед,
час возвращаемся назад и ждем сигнала. Будем повторять до тех пор, пока не
услышим передатчик Мардж.
Я изобразил на экране вектор нашего маршрута и включил двигатель. На
экране указателя скорости замелькали цифры, и очень скоро вместо нуля там
засветилось "0,8". Потом цифры стали сменять друг друга медленнее,
асимптотически подбираясь к заветным "0,99".
- Вышли на маршрут, - доложил я.
Уэйд сказал:
- Мне до сих пор трудно поверить, что мы набираем скорость, не
испытывая ни малейших перегрузок. Я не ощущаю никакого ускорения.
- Ощущаете вы это или нет, но мы ускоряемся. Посмотрите на указатель
скорости; Посмотрите на часы. - Я показал рукой поверх большого экрана с
картой звездного неба, где главные бортовые часы шли в своем обычном темпе,
лениво отсчитывая секунду за секундой нашего местного времени. Но на табло,
показывавших время в портах на нашем прежнем маршруте, цифры мелькали раз в
десять быстрее. Когда быстро едешь, время летит.

- Что произошло, когда я ушел из бассейна? - спросил я у Тэйры. - Это
было, когда вы как раз начали просыпаться.
Нас с Тэйрой опять отвели в комнату отдыха. Вероятно, Уэйд решил
заставить Рацци проверить правильность моих действий. Что ж, все, что я ему
говорил, было правдой. Какой смысл врать, если из этого нельзя извлечь
практическую пользу? Я считал, что пока лучше попробовать добиться хотя бы
минимального доверия.
- Когда только кончатся ваши вопросы? - обронила Тэйра, но тут же со
слабой улыбкой принялась отвечать без дальнейших уговоров. - Уэйд проснулся,
когда я еще не вполне пришла в себя. Я показала ему нож, который вы мне
дали, чтобы он не думал, что придется сражаться за свободу без оружия. И я
рассказала ему все, что вы рассказали мне. Потом я встала и лишь тогда
увидела того человека в бассейне. Наверно, моя реакция была слишком
замедленной - до меня только начало доходить, что этот человек мертв. Уэйд
уже взял у меня нож и пошел к панели связи. Тогда я подумала, что он быстрее
меня сориентировался в ситуации, потому что у него раньше кончилось действие
наркотика. Он позвонил, по-моему, на мостик и сказал что-то вроде: "Поскорее
пришлите всех в бассейн, тут у нас возникли сложности".