"Даниэла Стил. Жажда странствий " - читать интересную книгу автора

- Знаю. Я буду дома гораздо раньше.
- Надеюсь. В противном случае можешь вообще не трудиться.
- Дедушка... Мне так жаль...
- Нет, никого тебе не жаль. Ты - как твой отец. Уж если делаешь
глупости, то хоть не лги, пожалуйста. Никого тебе не жаль!
- Дедушка, голубчик, я люблю тебя...
Она заплакала. Он не мог говорить, он тоже плакал. Беззвучно.
- Что?
- Я люблю тебя!
- Не слышу!
Она слишком хорошо знала его уловки.
- Слышишь! Я говорю, я люблю тебя! И скоро буду дома...
Мне уже пора идти, дедушка. Я сообщу тебе мой адрес в Китае.
- Писать не буду, не жди.
- Просто хочу, чтобы ты знал, где я.
Он буркнул в ответ что-то неразборчивое, потом она услышала:
- Ладно.
- Передай поклон Анни.
- Будь осторожна, Одри! И друзьям своим скажи.
- Хорошо. Береги себя, дедушка.
- Придется. Кто еще обо мне позаботится?
Улыбнувшись сквозь слезы при этих словах, она простилась с ним. Чарльз,
который все время, пока она говорила, стоял рядом, обнял ее. А она плакала,
чувствуя себя бесконечно виноватой перед дедом за те страдания, которые ему
причиняла. Хорошо, что она не видела его лица, после того как он повесил
трубку. Он посидел, уставившись в стенку, потом с усилием поднялся на ноги.
Казалось, он постарел лет на двадцать.
Только он снова уселся в своем кресле в библиотеке, стараясь унять
дрожь во всем теле, зазвонили у парадной двери.
Мгновенно выйдя из себя, он крикнул горничной:
- Кого там черт принес?
Вид у него был ужасный, лицо совсем побелело. Дворецкий поспешил к
двери. Пришли Аннабел с Харкортом. Они были приглашены к обеду.
- Какая нелегкая вас принесла? - гаркнул мистер Рисколл.
Аннабел съежилась. Она и так себя ужасно чувствует, а тут еще дед ни с
того ни с сего набросился на них.
- Дедушка, пожалуйста, не кричи. Ты ведь пригласил нас к обеду. Ты что,
не помнишь?
- Не помню! По-моему, вы это сами сочинили, чтобы пообедать у меня на
дармовщину! - бросил он язвительно, глядя на внучку.
Аннабел вспыхнула, казалось, сейчас она хлопнет дверью и уйдет. Харкорт
поспешил успокоить ее и зашептал:
- Не обращай внимания... Ты ведь его знаешь... В его возрасте...
- Что вы там бормочете у меня за спиной! Что за невоспитанность, черт
побери! - рявкнул мистер Рисколл. - Звонила твоя сестра. Вернется к
Рождеству.
Пока они не вошли в столовую и не заняли свои места, он не проронил
больше ни слова.
- Но ведь она хотела вернуться через несколько недель...
Что случилось?