"Брюс Стерлинг. Бич небесный" - читать интересную книгу автора

Консепсьон оставила его в терапевтическом кабинете - ожидать доктора
Мираби. Алекс был совершенно уверен, что доктор не занят ничем существенным.
Заставлять Алекса ждать в одиночестве в закрытой комнате было просто
вопросом медицинского этикета, способом определить, чье время является более
ценным. Хотя помощники доктора Мираби постоянно куда-то спешили - особенно
загруженные выше головы продавцы-фармацевты, - сам доктор совершенно не
казался обремененным своими обязанностями.
Насколько Алекс смог заключить из штатных графиков работы, во всей
clнnica было всего четыре долгосрочных пациента. Алекс был совершенно
уверен, что большая часть дохода clнnica происходит от yanquis,* приезжающих
сюда из Ларедо на один день. Еще до того, как записаться в больницу в
прошлом апреле, он сам видел выстроившуюся на полквартала очередь
восторженных американцев, мегадозами приобретавших мексиканские волшебные
снадобья от нового ультрарезистентного штамма ТБ.**
______________
* Янки, американцев (исп.).
** ТБ - сокр. от "туберкулез".

Терапевтический кабинет доктора Мираби - по форме напоминающий
вытянутый прямоугольник - был сплошь заставлен высокой, закрытой чехлами
аппаратурой. Как и повсюду в clнnica, воздух здесь был охлажден
кондиционером до могильного холода. Резко пахло дезинфекцией. Алекс пожалел,
что, уходя из палаты, не сообразил прихватить с собой какую-нибудь
fotonovela. Обычно он делал вид, что ему неприятна неуклюжая и пропитанная
жестокостью порнография novelas, но в их комически искаженном трущобном
испанском заключался немалый филологический интерес.
Консепсьон открыла дверь и вошла в кабинет. За ней показался доктор
Мираби с неизменным электронным блокнотом в руке. Несмотря на отдающую
исламом фамилию, Алекс серьезно подозревал, что на самом деле доктор Мираби
был венгр.
Доктор потыкал в стеклянный экран блокнота тонким черным стилом и
внимательно исследовал результат.
- Ну что же, Алекс, - оживленно проговорил он на плохом английском, -
кажется, нам удалось одержать победу над этим гадким стрептококком раз и
навсегда!
- Верно, - подтвердил Алекс. - Я уже бог знает сколько не потел по
ночам.
- Это очень серьезный шаг, очень серьезный, - воодушевляюще произнес
доктор Мираби. - Разумеется, эта инфекция была лишь критическим симптомом
вашего комплекса болезней. Следующей стадией лечения, - он сверился с
блокнотом, - будет хроническое скопление мокроты! Мы должны разобраться с
этой хронической мокротой, Алекс. Вначале, возможно, она действительно
играла какую-то защитную роль, но теперь только обременяет ваш метаболизм.
Когда хроническое отделение мокроты прекратится и туберкулы будут совершенно
очищены... чисты...
Он замялся.
- Как правильно, "очищены" или "чисты"?
- Можно и так и так, - ответил Алекс.
- Благодарю вас, - сказал доктор. - Итак, когда мы отскребем с
поверхности ваших легких мокроту, мы сможем лечить уже непосредственно