"Брюс Стерлинг. Бич небесный" - читать интересную книгу автора

теперь программным обеспечением. Условно освобожденные преступники в своих
защищенных от взлома электронных браслетах вряд ли смогли бы добраться до
Нуэво-Ларедо, поскольку правительственная программа слежения остановила бы
их еще на том берегу Рио-Гранде.
Ни у одного человека в очереди перед клиникой браслетов не было, но все
они явно принадлежали к типу людей, у которых наверняка имеется множество
хороших друзей с браслетами.
Все без исключения покупатели-американцы носили зловещего вида
респираторы - очевидно, из опасения подцепить инфекцию. Или чтобы не
распространять те инфекции, которые у них уже были. Или, возможно, просто
чтобы скрыть свою личность при покупке наркотиков.
На более пожилых покупателях были простые рифленые антисептические
респираторы белого цвета. Те, кто помоложе, скрывались под причудливыми
бугристыми масками на ремнях, художественно разрисованных яркими красками.
Очередь американцев неуклонно ползла вперед при содействии пары
мексиканских копов, не дававших местным уличным жуликам приближаться к
платящей клиентуре. Джейн терпеливо, шаг за шагом, поднялась по ступеням
клиники, прошла через двойные двери и наконец оказалась перед зарешеченным
пуленепробиваемым окошком аптеки.
Здесь она обнаружила, что клиника вовсе не продает "коричневый
мексиканский героин". Судя по всему, у них на складе вообще не было
"героина", ввиду небольшого спроса на эту легендарную субстанцию в среде
людей, страдающих респираторными заболеваниями.
Джейн просунула в щель под окошком свою личную валютную карточку.
Аптекарь провел карточкой по читающему устройству, исследовал по сетевой
ссылке результаты и тут начал проявлять настоящий интерес. Джейн была
почтительно извлечена из очереди и представлена начальнику фармацевтов,
который сопроводил ее вверх по лестнице к своему кабинету. Здесь он
предъявил ей флакон с самым современным анальгетиком - специально
разработанным эндорфином, в тысячу раз мощнее, нежели морфий. Она отклонила
предложение сделать ей бесплатную инъекцию на пробу.
Однако когда Джейн, запинаясь, начала поднимать вопрос о взятке, лицо
инспектора помрачнело. Он вызвал здоровенного головореза из частной охраны,
и Джейн была выпровожена наружу через задний вход клиники с наказом обратно
не возвращаться.
"Кеер It Simple, Stupid".* Знаменитая аббревиатура "KISS" всегда была
для Джейн излюбленным деловым принципом. Если тебе что-то нужно - сделай это
просто. Подкупить персонал клиники казалось наипростейшим решением ее
проблемы. Но выяснилось, что это не так.
______________
* Будь проще, глупышка (англ.).

Правда, по крайней мере один из членов персонала выказал полную
готовность взять от нее деньги. По междугородней линии из Техаса Джейн
удалось совратить служащего в приемной клиники. Он был в восторге от
предложения попользоваться электронными фондами Джейн в обмен на десять
минут свободного доступа к больничной системе внутренней связи.
Разыскать планы этажей клиники тоже оказалось вполне простым делом: как
выяснилось, они имелись в мексиканских государственных архивах. Не менее
полезно было просочиться внутрь здания под невинным предлогом покупки