"Брюс Стерлинг. Паучиная Роза" - читать интересную книгу автора

Bruce Sterling


Џ гзЁ­ п ђ®§ 

Џ гзЁ­ п ђ®§  ­Ґ згўбвў®ў «  ­ЁзҐЈ®, Ё«Ё Ї®звЁ ­ЁзҐЈ®. Љ ЄЁҐ-в®
згўбвў  - бЈгбв®Є ­Ґпб­ле ¤ўгеб®в«Ґв­Ёе н¬®жЁ© - б®еа ­Ё«Ёбм, ­® Ё Ёе ®­ 
Ї®¤ ўЁ«  ў­гваЁ¬®§Ј®ў®© Ё­кҐЄжЁҐ©. Ћв ҐҐ згўбвў ®бв «®бм ЇаЁ¬Ґа­® в® ¦Ґ, зв®
®бв Ґвбп ®в в а Є ­  Ї®б«Ґ г¤ а  ¬®«®вЄ®¬.
’ а Є ­л - Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ¬Ґбв­®© д г­л ­  ®аЎЁв «м­ле
Є®«®­Ёпе ¬Ґе ­Ёбв®ў - Ўл«Ё бв ал¬Ё §­ Є®¬л¬Ё Џ гзЁ­®© ђ®§л. ќвЁ бЁ«м­лҐ,
Ї«®¤®ўЁвлҐ, «ҐЈЄ® ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў ойЁҐбп ­ бҐЄ®¬лҐ б б ¬®Ј® ­ з «  § Ї®«®­Ё«Ё
Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м. ‘Ёвг жЁп Ўл«  ЎҐ§ўл室­®©, Ё ¬Ґе ­Ёбв ¬ ЇаЁи«®бм
ЁбЇ®«м§®ў вм ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁҐ вҐе­®«®ЈЁЁ, гЄа ¤Ґ­­лҐ г бў®Ёе б®ЇҐа­ЁЄ®ў
襩ЇҐа®ў, зв®Ўл ЇаҐўа вЁвм в а Є ­®ў ў 梥в бвле ¤®¬ и­Ёе ¦Ёў®в­ле. Ћ¤­Ё¬ Ё§
«оЎЁ¬жҐў Џ гзЁ­®© ђ®§л Ўл« в а Є ­ ¤«Ё­®© ў дгв, б® б«®¦­л¬ Єа б­®-¦Ґ«вл¬
㧮஬ ­  Ў«Ґбвп饬 еЁвЁ­Ґ. ‚楯ЁўиЁбм ў ў®«®бл, ®­ бЁ¤Ґ« г Џ гзЁ­®© ђ®§л ­ 
Ј®«®ўҐ Ё ЇЁ« Ї®в б ҐҐ б®ўҐа襭­®Ј® 祫 , ­® ђ®§  ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬Ґз « , ЁЎ®
¬лб«Ґ­­® ­ Ў«о¤ «  §  Ј®бвп¬Ё.
Ќ Ў«о¤Ґ­ЁҐ ўҐ«®бм б Ї®¬®ймо ў®бм¬Ё ⥫ҐбЄ®Ї®ў, Ё б ­Ёе Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ
Ї®бвгЇ «® ў ¬®§Ј Џ гзЁ­®© ђ®§л зҐаҐ§ а бЇ®«®¦Ґ­­л© ў ®б­®ў ­ЁЁ ҐҐ зҐаҐЇ 
­Ґ©а®ЄаЁбв ««ЁзҐбЄЁ© ¤ взЁЄ. ’ҐЇҐам г ђ®§л, Є Є Ё г ҐҐ бЁ¬ў®«  - Ї гЄ , Ўл«®
ў®бҐ¬м Ј« §. “и ¬Ё Ґ© б«г¦Ё« б« Ў®, ­® а ў­®¬Ґа­® Їг«мбЁагойЁ© а ¤ а,
­ бв஥­­л© ­  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ ндЁа  - бЁЈ­ « ® Ї®пў«Ґ­ЁЁ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
Є®а Ў«п €­ўҐбв®а®ў.
ђ®§  Ўл«  г¬­ . Ћ­  ¬®Ј«  Ўл б®©вЁ б г¬ , ­® а §г¬­ п ЇбЁеЁЄ , § ¤ ­­ п
еЁ¬ЁзҐбЄ®© ®б­®ў®© ҐҐ Є®­ва®«м­ле Їа®Ја ¬¬, гбв ­ ў«Ёў « бм ЁбЄгбб⢥­­®.
Џ гзЁ­®© ђ®§Ґ нв® Є § «®бм б®ўҐа襭­® ҐбвҐб⢥­­л¬.
ќв® Ё Ўл«® ҐбвҐб⢥­­® - ­Ґ ¤«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў ,   ¤«п
¤ўгеб®в«Ґв­Ґ© ¬Ґе ­ЁбвЄЁ, змЁ¬ ¦Ё«ЁйҐ¬ Ўл«  а бЇ®«®¦Ґ­­ п ­  ®аЎЁвҐ “а ­ 
Ї гвЁ­®®Ўа §­ п Є®б¬ЁзҐбЄ п бв ­жЁп. ’Ґ«® Џ гзЁ­®© ђ®§л ЇҐаҐЇ®«­п«Ё
®¬®« ¦Ёў ойЁҐ Ј®а¬®­л, «Ёж®, б«®ў­® в®«мЄ® зв® ўл­г⮥ Ё§ ЈЁЇб®ў®© д®а¬л,
ўлЈ«п¤Ґ«® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё бв ал¬, Ё ¬®«®¤л¬; ¤«Ё­­лҐ ЎҐ«лҐ ў®«®бл ­ЁбЇ ¤ «Ё
ў®«­®© ЁбЄгбб⢥­­® Ё¬Ї« ­вЁа®ў ­­ле дЁЎа®®ЇвЁзҐбЄЁе ­ЁвҐ©, б Є®бле Є®­ж®ў
Є®в®але, б«®ў­® ¬Ґ«мз ©иЁҐ ¤а Ј®жҐ­­лҐ Є ¬­Ё, б⥪ «Ё ®вЎ«ҐбЄЁ ᢥв .
Џ гзЁ­ п ђ®§  Ўл«  бв а , ­® ­Ґ ¤г¬ «  ®Ў н⮬. Ћ­  Ўл«  ®¤Ё­®Є , ­®
Ї®¤ ўЁ«  нв® згўбвў® «ҐЄ абвў ¬Ё. € ®­  ®Ў« ¤ «  б®Єа®ўЁйҐ¬, ­ бв®«мЄ®
ЇаЁв⥫м­л¬ ¤«п €­ўҐбв®а®ў, зв® н⨠९⨫ЁҐ®Ўа §­лҐ Ё­®Ї« ­Ґвп­Ґ Ј®в®ўл
Ўл«Ё ®в¤ вм §  ­ҐЈ® бў®Ё Ј« §­лҐ Є«лЄЁ.
‚ Ї®«ЁгЈ«Ґа®¤Ёбв®© Ї гвЁ­Ґ иЁа®Є®­ вп­гв®© Ја㧮ў®© бҐвЁ, §  Є®в®аго
®­  Ё Ї®«гзЁ«  в Є®Ґ Ё¬п, ђ®§  еа ­Ё«  ¤а Ј®жҐ­­л© Є ¬Ґ­м а §¬Ґа®¬ б
 ўв®Ўгб.
€в Є, ­Ґ ўҐ¤ п гбв «®бвЁ, ®­  ­ Ў«о¤ «  §  Ј®бвп¬Ё. …Ґ ¬®§Ј б®®Ўй «бп б
®Ў®а㤮ў ­ЁҐ¬ бв ­жЁЁ. Ћб®Ў®Ј® Ё­вҐаҐб  ђ®§  ­Ґ ЁбЇлвлў « , ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
Ё ­Ґ бЄгз « . ‘ЄгЄ  Ўл«  ®Ї б­ , ЁЎ® ўҐ«  Є ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­®бвЁ, § з бвго
д в «м­®© ў гб«®ўЁпе Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ¦Ё«Ёй , Є®Ј¤  а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё«Ё Їа®бв п
­ҐЎаҐ¦­®бвм ¬®Ј«Ё ЇаЁўҐбвЁ Є ᬥавЁ. —в®Ўл ўл¦Ёвм, ­г¦­® Ўл«®, Ї®¤®Ў­®
Ї гЄг, ЇаЁв Ёвмбп ў 業вॠ¬Ґ­в «м­®© Ї гвЁ­л, Ї® Їа ўЁ« ¬ нўЄ«Ё¤®ў®©
ЈҐ®¬ҐваЁЁ ўлЇгбвЁвм ў® ўбҐ бв®а®­л зЁбвлҐ ­ЁвЁ а жЁ®­ «Ё§¬  Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®
б«Ґ¤Ёвм §  ¬ «Ґ©иЁ¬ Ї®¤а ЈЁў ­ЁҐ¬ ­ҐЇа®иҐ­ле н¬®жЁ©. …¤ў  ®йгвЁў, зв®