"Брюс Стерлинг. Рой" - читать интересную книгу автора

- џ §­ « ... џ в Є Ё §­ « . Љ®Ј¤  ЇаЁЎл«Ё ⥠¤ў  ЊҐе ­Ёбв ... ®­Ё Ўл«Ё
в ЄЁҐ ўҐ¦«ЁўлҐ, в ЄЁҐ Ї®¤®§аЁвҐ«м­лҐ - ­ ўҐа­®Ґ, ®­Ё Ўл гЎЁ«Ё ¬Ґ­п ба §г,
Ґб«Ё Ўл ­Ґ ­ ¤Ґп«Ёбм ўлаў вм Ї®¤ЄгЇ®¬ Ё«Ё ЇлвЄ ¬Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м ᥪаҐв. Ћ­Ё
¬Ґ­п ¤® ᬥавЁ ­ ЇгЈ «Ё, Є ЇЁв ­ ЂдаЁ «м... ‚л ¬Ґ­п ⮦Ґ ЇгЈ ҐвҐ.
- Њл ¦ЁўҐ¬ ў ®Ї б­®¬ ¬ЁаҐ, ¤®Єв®а. ќв® ¤Ґ«® ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ­ иҐ© да ЄжЁЁ
- ў®в ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм, ­Ґ § Ўлў ©вҐ.
- ‘।Ё ў ¬ Ї®¤®Ў­ле ўбҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў ¤Ґ«® ЎҐ§®Ї б­®бвЁ да ЄжЁЁ, -
бЄ § «  ®­ . - Њ­Ґ ­Ґ бв®Ёв ўҐбвЁ ў б ¤ «миҐ Ё«Ё Ї®Є §лў вм ў ¬ зв®-в®
ҐйҐ. ‚Ґ¤м ѓ­Ґ§¤®, ўбҐ нвЁ бгйҐбвў ... Є ЇЁв ­, ўҐ¤м ®­Ё ­Ґа §г¬­л! Ћ­Ё ­Ґ
㬥ов ¤г¬ вм, ­Ґ ¬®Јгв гзЁвмбп. Ћ­Ё б®ўҐа襭­® ­ҐўЁ­­л, Є Є б ¬  ЇаЁа®¤ .
Ћ­Ё ­Ґ §­ ов ­Ё ¤®Ўа , ­Ё §« . Ћ­Ё ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ ов. € е㦥 ўбҐЈ®,
Ґб«Ё ®­Ё ®Є ¦гвбп ЇҐиЄ ¬Ё ў Ў®амЎҐ §  ў« бвм ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© а бл, ¦Ёўг饩
§  ¬­®ЈЁҐ бўҐв®ўлҐ Ј®¤л ®вбо¤ .
’г­­Ґ«мйЁЄ Ї®ўҐа­г« ў ўл室 Ё§ ЈаЁЎЄ®ў®Ј® б ¤  Ё ­Ґ бЇҐи  § ЈаҐЎ « ў
⥬­®вҐ ⥯«л© ў®§¤ге ѓ­Ґ§¤ . ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Їа®Ї«л« 
ЈагЇЇ  бгйҐбвў, Ї®е®¦Ёе ­  бҐалҐ, б«ҐЈЄ  бЇг饭­лҐ Ў бЄҐвЎ®«м­лҐ ¬пзЁ.
Ћ¤­® Ё§ ­Ёе г楯Ё«®бм §  агЄ ў ЂдаЁ «п в®­Ґ­мЄЁ¬Ё йгЇ «мж ¬Ё. ЂдаЁ «м
®бв®а®¦­® б¬ е­г« ҐЈ®, Ё бгйҐбвў® Ї®ЄЁ­г«® Ї®­а ўЁўиЁ©бп ­ бҐбв, ЁбЇгбвЁў
бваго Єа б­®ў вле, ®вўа вЁвҐ«м­® Ї е­гйЁе Є ЇҐ«м.
- …бвҐб⢥­­®, п б ў ¬Ё ў ЇаЁ­жЁЇҐ б®Ј« бҐ­, ¤®Єв®а, - ўЄа ¤зЁў® бЄ § «
ЂдаЁ «м. - Ќ® Ї®¤г¬ ©вҐ е®вп Ўл ® ЊҐе ­Ёбв е. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ б ¬ле Ёе
нЄбв६ЁбвбЄЁе ЈагЇЇЁа®ў®Є Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ¬ иЁ­ Ў®«ҐҐ, 祬
­ Ї®«®ўЁ­г. € ўл ¦¤ҐвҐ ®в ­Ёе Јг¬ ­­®бвЁ? „®Єв®а, нв® ЎҐ§¤ги­лҐ бгйҐбвў  б
е®«®¤­®© Єа®ўмо, ®­Ё бЇ®б®Ў­л а бз«Ґ­Ёвм 祫®ўҐЄ  ­  ¬Ґ«ЄЁҐ ЄгбЄЁ Ё ­Ґ
ЁбЇлв вм ¤ ¦Ґ гЄ®«  б®ўҐбвЁ. Ѓ®«ми п з бвм да ЄжЁ© ­Ґ­ ўЁ¤Ёв ­ б. Ћ­Ё
бзЁв ов ­ б 祬-в® ўа®¤Ґ а бЁбв®ў-б㯥ଥ­®ў - §  в®, зв® ¬л ­Ґ е®вЁ¬
ᬥ訢 вмбп б ­Ё¬Ё, §  в®, зв® ¬л Ё§Ўа «Ё бў®Ў®¤г ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў вм
б®Ўб⢥­­л¬Ё ЈҐ­ ¬Ё. ‚л е®вЁвҐ, зв®Ўл ®¤­  Ё§ в ЄЁе да ЄжЁ© ᤥ« «  в®,
зв® ¤®«¦­л ᤥ« вм ¬л, Ё ЁбЇ®«м§®ў «  १г«мв вл Їа®вЁў ­ б?
- ќв® «ЁжҐ¬Ґа­ п Ў®«в®ў­п, - ®­  ®вўҐа­г« бм. ‚®ЄагЈ, ­ Јаг§ЁўиЁбм
ЈаЁЎ­®© ¬ бб®©, ­ ЎЁў Ґо авл Ё ¦Ґ«г¤ЄЁ, а Ў®зЁҐ бЁ¬ЎЁ®вл а §ЎҐЈ «Ёбм Ї®
ўбҐ¬ ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬, а §­®бп ЇЁйг Ї® ѓ­Ґ§¤г, Ёб祧 п ў Ў®Є®ўле вг­­Ґ«пе,
ўЄ«оз п Ё вҐ, зв® ўҐ«Ё ўҐавЁЄ «м­® ўўҐае Ё«Ё ўҐавЁЄ «м­® ў­Ё§. ЂдаЁ «м
§ ¬ҐвЁ« бгйҐбвў®, ®зҐ­м Ї®е®¦ҐҐ ­  а Ў®зҐЈ® бЁ¬ЎЁ®в , ­® ўбҐЈ® б иҐбвмо
­®Ј ¬Ё, Їа®ЎЁа ўиҐҐбп ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ®б­®ў­®¬г Ї®в®Єг ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ќв®
Ўл« Ї а §Ёв-Ё¬Ёв жЁп. Љ Є ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®¤г¬ « ЂдаЁ «м, Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм
нў®«ожЁЁ, зв®Ўл ᮧ¤ вм в Є®Ґ бгйҐбвў®?
- ЌҐ г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® г ­ б ў Љ®«мж е бв®«мЄ® ®вбвгЇ­ЁЄ®ў, - б в®бЄ®©
бЄ § «  ЊЁа­Ё. - …б«Ё 祫®ўҐзҐбвў® ­ бв®«мЄ® вгЇ®, зв® б ¬® бҐЎп § Ј­ «® ў
гЈ®«, в® «гзиҐ ­Ґ Ё¬Ґвм б ­Ё¬ ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ®. ‹гзиҐ ¦Ёвм ў ®¤Ё­®зҐб⢥.
‹гзиҐ ­Ґ Ї®¬®Ј вм а бЇа®бва ­Ґ­Ёо нв®Ј® ЎҐ§г¬Ёп.
- ’ ЄЁҐ а §Ј®ў®ал ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ­Ґ ЇаЁ­Ґбгв, ¬л в®«мЄ® Ї®ЈЁЎ­Ґ¬ Ё
ўбҐ, - бЄ § « ЂдаЁ «м. - Њл ¤®«¦­л ЁбЇ®«­Ёвм ¤®«Ј ўҐа­®бвЁ ЇҐаҐ¤ да ЄжЁҐ©,
ᮧ¤ ўиҐ© ­ б.
- ‘Є ¦ЁвҐ ¬­Ґ зҐбв­®, Є ЇЁв ­, - бЄ § «  ®­ . - ЌҐг¦Ґ«Ё ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ЁбЇлвлў «Ё Ї®алў  Ўа®бЁвм ўбҐ, ўбҐе, ўбҐ ў иЁ ®Ўп§ ­­®бвЁ Ё ®Ја ­ЁзҐ­Ёп, Ё
г©вЁ Єг¤ -­ЁЎг¤м Ї®¤ «миҐ, зв®Ўл Є Є б«Ґ¤гҐв ­ ¤ нвЁ¬ Ї®¤г¬ вм? Ћ ¬ЁаҐ Ё ®
бў®Ґ¬ ¬Ґб⥠ў ­Ґ¬. Ќ б в Є бга®ў® в७Ёагов б б ¬®Ј® ¤Ґвбвў , Ё бв®«мЄ® ®в
­ б вॡгов. ‚л ­Ґ ¤г¬ ҐвҐ, зв® ®в нв®Ј® ¬л вҐа塞 楫м, ЇҐабЇҐЄвЁўг?
- Њл ¦ЁўҐ¬ ў Є®б¬®бҐ, - Їа®бв® бЄ § « ЂдаЁ «м. - ќв® ­ҐҐбвҐб⢥­­ п