"Брюс Стерлинг. Джим и Айрин" - читать интересную книгу автора

"Конечно. Видео, - она произносит это слово как "вииди-о". - Я знаю,
как им пользоваться".
"А как насчет "макинтоша"? Видела когда-нибудь такое?"
"Мой муж был инженером, он знал все про компьютеры".
"Это хорошо".
"Он проводил расчеты на большом государственном компьютере".
"Серьезный был человек", - грустно говорит Джим. Открывает коробку с
видеокассетами, вынимает одну. "Смотрела ''Every Which Way But Loose''?
Очень люблю его".
Айрин заглядывает в коробку, вытаскивает наугад кассету, разглядывает
коробку. "Это же порно!" Роняет кассету, как будто та обожгла ей пальцы. "Я
не смотреть порно!"
"О Господи, расслабься, ладно? Никто тебе и не предлагает". Айрин
перебирает кассеты, на лице - отвращение. "Эй, это мое, личное. Не бери в
голову", - говорит Джим.
Она вскакивает с кровати, тонкие руки дрожат. Джим видит на ее лице
настоящий ужас. Он не понимает, что с ней происходит - она чертовски тяжело
воспринимает безобидные мелочи.
Они молча смотрят друг на друга.
Наконец из нее вырывается поток слов. "Джим, ты очень болен? У тебя
СПИД?"
"Да какого черта?! У меня простуда, понимаешь? Простуда! Нет у меня
никакого СПИДа! Кто я, по-твоему?"
"У тебя нет друзей, - Айрин говорит с подозрением, - ты живешь один,
всегда бежишь, прячешься..".
"Ну и? Это мое дело! А где твои друзья? Наверное, ты и Товарищ Муж были
очень популярны там, в Магнетвилле? Поэтому ты здесь, разве не так?"
Она смотрит на него широко распахнутыми глазами.
Эмоциональная вспышка уходит, оставляя Джиму усталость и злость - на
себя больше, чем на нее. "Ладно, - говорит он, встряхиваясь. - Сядь, хорошо?
Ты меня нервируешь".
Айрин опирается о стену с обоями в цветочек, обхватывает свои плечи.
Тяжело смотрит в пол.
"Послушай, - говорит Джим, - если у тебя ко мне такое параноидальное
отношение, давай расстанемся. У тебя теперь хватит денег на автобус.
Возвращайся в Лос-Аламос".
Айрин тяжело вздыхает, теперь она выглядит измученной. Собирает силы,
ровно произносит: "Джим, я тебе не позволю".
"Не позволишь - что?"
Она собралась. Решительный взгляд - пути назад нет. "На самом деле ты
хочешь этого, да? Именно поэтому я здесь. Ты хочешь, чтобы я тебе позволила,
- она видит, что он не понимает, - позволила тебе сделать это, - от
напряжения ее голос хрипнет, - мужчина и женщина".
"А. Это. Я понял". Джим моргает, обдумывает сказанное и снова впадает в
бешенство. "Да?! А кто тебя, черт побери, просит?"
"Ты попросишь, - уверенно отвечает Айрин. - Женщины разбираются в таких
вещах".
"Да? Что ж, может быть, я попрошу, а может быть, и нет. Но сейчас - я
не попрошу. По крайней мере не сейчас, когда у меня этот чертов насморк". Он
пинает ковер носком каблука. От всего этого начинает болеть шея. "Послушай,