"Карл-Хайнц Штейнмюллер, Анжела Штейнмюллер. Никогда Не Плачущий Глаз. Пер. с нем. Karlheinz Steinmuller, Angela Steinmuller." - читать интересную книгу автора

кофе, Хуана мерзла. Существовал лишь один огонь, который мог согреть ее.
Даже Роке понижал голос, говоря о нем, об очищенном для военных целей
"Пэ-У", будто речь шла о каком-то божестве. Но Роке ревностно оберегал
Вещество. А ведь оно было так близко, совсем рядом. Холодный пот выступил
у Хуаны на лбу вокруг вживленного кристаллического детектора
радиоактивности, когда она не отрываясь смотрела на Семь-Арара, эту
обманчивую Птицу-Солнце, чьи глаза все еще сияли как алмазы.
Горячее дыхание лета проносилось по городу, вздымая пыль, опавшую
листву, бумажки. Но и ему не под силу было выветрить с улиц города
сладковатый запах синтетического бензина и развеять сизоватую дымку,
которая висела над несущимися автомобилями с вмятинами от сумасшедшего
движения, над спешащими людьми.
Хуану знобило. Или правда кровь стала медленнее течь в ее жилах? И
все же мысль об амбулатории можно было еще отогнать от себя. Крепко прижав
сумку, Хуана протискивалась сквозь шумный людской поток, пополнявшийся из
кафетериев и магазинов потными толпами, от которых разило чесноком и
дешевой водкой текила.
Пыльный воздух был серым и бесцветным, лишь в одном месте нежной
золотистой зеленью блеснул метровый плакат с надписью: "Лучший способ
ликвидировать опасность - зорко следить за ней".
Под этим лозунгом Президенту-полковнику удалось много лет назад
утвердить законы о защите от облучения.
Хуана мерзла. Уже несколько недель не было горячего дождя, не
поступало также никаких сообщений о вражеских диверсиях, как официально
назывались аварии во время очистки Вещества. Даже в сточных канавах
патрули не оставили ни следа излучения. Хуаной овладело чувство
одиночества, полной заброшенности в этом бесцветном мире. Это всегда
предшествовало приступу слабости, сопровождавшемуся холодным липким потом,
удушьем и, наконец, полной темнотой.
В толпе Хуану толкали со всех сторон, пока она добиралась до спуска в
метро. Мрачные стены с правой и левой сторон лестницы украшали огромные,
выше человеческого роста, изображения первобытных богов, квадратные
полузвериные физиономии доисторических мутантов. Семь-Арара торжествующе
размахивал оторванной рукой своего врага, которая больше походила на
перешеек, бывший предметом споров. Оба его сына - Сипакна, играющий
горами, как мячом, и Кабракан, сотрясающий горные кряжи, - грозили любому
противнику мгновенным уничтожением.
Когда Хуана спускалась вниз, в непрекращающийся грохот прибывающих и
отъезжающих поездов, потянуло холодным воздухом. Превозмогая слабость, она
протиснулась в вагон и со вздохом облегчения опустилась на свободное
место.
На несколько секунд она прикрыла Плачущие Глаза. Ничего не было
видно, кроме предательского слабого свечения ее собственных рук сквозь
перчатки.
"Граждане, уничтожайте вредителей!" - призывала газета, которую
держал в руках сидевший напротив мужчина. Страницы ее пестрели рекламой
новейших ядов и хитроумных ловушек. Были там и рассуждения о том, какой
высокий уровень благосостояния и экономический подъем достигнуты благодаря
атомному миру Президента-полковника. Статья умалчивала лишь о том, что
"плутониократы", извлекавшие из этой страны наибольшую выгоду, проживали