"Джон Стейнбек. Старший и младший" - читать интересную книгу автораобернулся и проводил их взглядом,
- Немного народу едет,- сказал он с удовлетворением.- Не ты говорил, что твой старик работает на железной дороге? Рут старался сдержать раздражение. - Да, он работает на железной дороге. Тормозным кондуктором. Он выгнал меня, когда узнал, чем я занимаюсь. Боялся потерять место. Он несознательный. Я говорил с ним, но он ничего не понял. И тут же выгнал меня. Голос у Рута был тоскливый. Он вдруг остро почувствовал, как томится одиночеством и скучает по дому. - В этом-то и беда с ними,- продолжал он хриплым голосом. - Они ничего не хотят знать, кроме своей работы. Не видят, что делается вокруг. Крепко держатся за свои цепи. - Запомни это! - сказал Дик. - Хорошо сказано. Есть это в твоей речи? -Нет, но могу вставить, если тебе нравится. Уличных фонарей становилось все меньше. Вдоль дороги росла белая акация. Город здесь незаметно переходил в деревню. У немощеной дороги стояло несколько домишек с запущенными садиками. - Господи, ну и темнота! - сказал Рут.- Сегодня мы вряд ли попадем в беду. В такую ночь легко смыться, если что случится. Дик только фыркнул в воротник своей куртки. Некоторое время они шагали молча. - Как ты думаешь, ты бы попробовал смыться, Дик? - спросил Рут. - Нет, ни в коем случае. Нам не велено удирать. Что бы ни случилось, мы должны остаться. Ты еще просто ребенок. Ты, наверно, убежал бы, если бы я Рут возмутился; - Несколько раз побывал в переделках и уже нос задрал. Послушаешь тебя, так храбрее не было никого на свете. - Во всяком случае, у меня поджилки не трясутся,- сказал Дик. Рут опустил голову. - Дик,- сказал он тихо,- а ты уверен, что не убежишь? Ты уверен, что сможешь остаться и вытерпеть все? - Да, уверен. Мне уже пришлось испытать это. Разве мы не получили ясных указаний? Ну, и потом хорошая огласка тоже не помешает.- Он внимательно посмотрел на Рута.- А почему ты спрашиваешь, приятель? Заранее трусишь? Если так, тебе тут делать нечего. Рут вздрогнул. - Послушай, Дик. Ты хороший малый. Ты только никому не рассказывай, что я сейчас скажу тебе. Со мной такого еще не бывало. Почем мне знать, что я сделаю, если кто-нибудь ударит меня дубинкой по лицу? Да и кто вообще может сказать, что он сделает? Наверно, я не убегу. Постараюсь не убежать. - Ладно, приятель. Будем считать, что ничего не было. Но если ты все-таки бросишься бежать, мы с тобой распрощаемся навеки. У нас не место для трусливых хлюпиков. Помни это, малыш. - Хватит называть меня малышом! Мне неприятно. Заросли акаций становились все гуще. Листья тихо шелестели на ветру. В одном из дворов, мимо которых проходили Рут и Дик, заворчала собака. В воздухе, глотая звезды, плыли клочья тумана. - Ты уверен, что у тебя все готово?- спросил Дик.- Ты лампы достал? |
|
|