"Джон Стейнбек. Обещание (сб. "Рыжий пони")" - читать интересную книгу автора

„¦®­ ‘⥩­ЎҐЄ.

ЋЎҐй ­ЁҐ

--------------------------------
Ё§ бЎ®а­ЁЄ  "ђл¦Ё© Ї®­Ё"
ЇҐаҐў®¤ Њ.‡ЁЈ®в 
--------------------------------

‚ҐбҐ­­Ё¬ ¤­Ґ¬ ¬ «Ґ­мЄЁ© „¦®¤Ё Ўа ў® ўли ЈЁў « Ї® ¤®а®ЈҐ, б ®ЎҐЁе
бв®а®­ ®Є ©¬«Ґ­­®© Єгбв а­ЁЄ®¬. Џ®бвгЄЁў п Є®«Ґ­®¬ ® §®«®вЁб⮥, Є Є
бўЁ­®© ¦Ёа, ўҐ¤ҐаЄ®, ў Є®в®а®¬ ®­ ­®бЁ« иЄ®«м­л© § ўва Є, „¦®¤Ё Ўг¤в®
ЎЁ« ў Ў®«ми®© Јг«ЄЁ© Ў а Ў ­,   п§лЄ®¬ Ё¬ЁвЁа®ў « ¤а®Ўм ¬ «Ґ­мЄЁе
ў®Ґ­­ле Ў а Ў ­®ў Ё Јг¤Ґ­мҐ вагЎ. Ћбв «м­лҐ ў®Ё­л ҐЈ® ®в¤Ґ«Ґ­Ёп, 襤訥
Ї®е®¤­л¬ Ї®ап¤Є®¬ ®в б ¬®© иЄ®«л, Ї®б⥯Ґ­­® а §ЎаҐ«Ёбм Ї® ®ўа Ј ¬ Ё
г饫мп¬ Ё Їа®бҐ«Є ¬Ё Ї®в®Ї «Ё Є бў®Ё¬ а ­з®. € ᥩз б „¦®¤Ё ¬ аиЁа®ў «
Є Є Ўл ®¤Ё­, ўлб®Є® ўбЄЁ¤лў п Є®«Ґ­Ё Ё ўЇҐз влў п Ї®¤®иўл ў ¤®а®Јг;
®¤­ Є® б«Ґ¤®¬ и«  ­ҐўЁ¤Ё¬ п  а¬Ёп б Ў®«миЁ¬Ё д« Ј ¬Ё Ё ¬Ґз ¬Ё,
ЎҐ§¬®«ў­ п, ­® ᬥав®­®б­ п.
„Ґ­м Ўл« Ї®-ўҐбҐ­­Ґ¬г §®«®вЁбв®-§Ґ«Ґ­л©. Џ®¤ а бЄЁ¤Ёбвл¬Ё ўҐвўп¬Ё
¤гЎ®ў вп­г«®бм ўўҐае ­ҐЇаЁ¬Ґв­®Ґ а §­®ва ўмҐ, бЄ«®­л «®б­Ё«Ёбм ®в
Ё§®ЎЁ«Ёп Ї бвЎЁй­ле Є®а¬®ў. Џ®«л­м Ў«Ґб⥫  ᢥ¦Ё¬Ё бҐаҐЎаЁбвл¬Ё
«Ёбв®зЄ ¬Ё, ¤гЎл ­ ¤Ґ«Ё Ї®Єа®ў Ё§ §Ґ«Ґ­®Ј® §®«®в . ‚®§¤ге ­ ¤ е®«¬ ¬Ё
в Є Ў« Ј®ге « §Ґ«Ґ­мо, зв® «®и ¤Ё ­  а ў­Ё­ е ­®бЁ«Ёбм Ј «®Ї®¬, б«®ў­®
®ЎҐ§г¬Ґў,   Ї®в®¬ ў¤агЈ § ¬Ёа «Ё ­  ¬ҐбвҐ, ў® зв®-в® ўб«гиЁў пбм;
пЈ­пв  Ё ¤ ¦Ґ бв алҐ ®ўжл ­Ё б в®Ј®, ­Ё б ᥣ® Ї®¤ЇалЈЁў «Ё ў ў®§¤ге,
ЇаЁ§Ґ¬«п«Ёбм ­  ®¤ҐаҐўҐ­ҐўиЁҐ ­®ЈЁ Ё Їа®¤®«¦ «Ё бЇ®Є®©­® Ї бвЁбм;
¬®«®¤лҐ ­ҐгЄ«о¦ЁҐ ⥫пв  Ў®¤ «Ёбм, ®вбЄ ЄЁў «Ё ў бв®а®­л Ё б­®ў 
ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм Ў®¤ вмбп.
Љ®Ј¤  ўҐ¤®¬ п „¦®¤Ё  а¬Ёп, бҐа п Ё ЎҐ§¬®«ў­ п, ¬ аиЁа®ў «  ¬Ё¬®,
¦Ёў®в­лҐ ЇҐаҐбв ў «Ё Ї бвЁбм Ё १ўЁвмбп Ё Є Є Ї® Є®¬ ­¤Ґ Ї®ў®а зЁў «Ё
Ј®«®ўл.
‚­Ґ§ Ї­® „¦®¤Ё ®бв ­®ўЁ«бп. ’®вз б, ®§ ¤ зҐ­­лҐ Ё ўбвॢ®¦Ґ­­лҐ,
§ ¬Ґа«Ё ­  ¬Ґб⥠ў®Ё­л бҐа®©  а¬ЁЁ. „¦®¤Ё ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё. ЊЁ­гвг
 а¬Ёп - ¤«Ё­­лҐ Є®«®­­л - бв®п« , ЇҐаҐ¬Ё­ пбм б ­®ЈЁ ­  ­®Јг, Ї®в®¬,
ЁбЇгбвЁў ЇҐз «м­л© ў§¤®е, ў§ўЁ« бм «ҐЈЄ®© бҐа®© ¤л¬Є®© Ё Ёб祧« . ‚
Їл«Ё ¤®а®ЈЁ „¦®¤Ё а §Ј«п¤Ґ« Є®«озЁ© ЈаҐЎҐи®Є ¦ Ў®ўЁ¤­®© пйҐаЁжл. …Ј®
Јап§­ой п агЄ  Ї®вп­г« бм ўЇҐаҐ¤, беў вЁ«  §гЎз вл© ўҐ­зЁЄ Ё ЄаҐЇЄ®
б¦ «  ҐЈ®, ­Ґ ¤ ў п ¬ «Ґ­мЄ®¬г §ўҐамЄг ўлаў вмбп. Џ®в®¬ „¦®¤Ё
ЇҐаҐўҐа­г« пйҐаЁжг Ў«Ґ¤­®-§®«®вЁбвл¬ ЎаоиЄ®¬ ЄўҐаег. “Є § вҐ«м­л¬
Ї «м楬 ®­ ЇаЁ­п«бп «ҐЈ®­ҐзЄ® Ї®Ј« ¦Ёў вм ¬ «Ґ­мЄго 襩Єг Ё Јаг¤Єг, Ё
Ї«Ґ­­Ёж  ­ Є®­Ґж а бб« ЎЁ« бм, § Ї е­г«  Ј« §ЄЁ Ё Ї®Јаг§Ё« бм ў
Ў« Ј®бв­го ¤аҐ¬г.
ЋвЄалў ўҐ¤ҐаЄ® ¤«п § ўва Є®ў, „¦®¤Ё Ї®¬ҐбвЁ« вг¤  ЇҐаўго ¤®Ўлзг.
’ҐЇҐам ¬®¦­® Ё¤вЁ ¤ «миҐ; ®­ 襫, б«ҐЈЄ  бЈЁЎ п Є®«Ґ­Ё, згвм ўвп­гў
Ј®«®ўг ў Ї«ҐзЁ, Ў®блҐ ­®ЈЁ бвгЇ «Ё Ї® §Ґ¬«Ґ ўЄа ¤зЁў®, ЎҐбиг¬­®. ‚
Їа ў®© агЄҐ ®­ ¤Ґа¦ « ¤«Ё­­го бҐаго ўЁ­в®ўЄг. Љгбвл ў¤®«м ¤®а®ЈЁ, Ј¤Ґ
­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®бҐ«Ё«Ёбм бҐалҐ вЁЈал Ё бҐалҐ ¬Ґ¤ўҐ¤Ё, а бвॢ®¦Ґ­­®
Ї®Є зЁў «Ёбм. Ће®в  Ўл«  ®зҐ­м г¤ з­®© - Ї®Є  „¦®¤Ё ¤®Ўа «бп ¤®
а §ўЁ«ЄЁ, ¤® бв®«Ў  б Ї®зв®ўл¬ пйЁЄ®¬, ®­ Ё§«®ўЁ« ҐйҐ ¤ўге ¦ Ў®ўЁ¤­ле