"Брайн Стэблфорд. Путешествие к Центру ("Битва за центр" #1)" - читать интересную книгу автора

в общем, все это не так уж важно.
Откуда мне было знать, что в мистере так-называемом-Мирлине, владевшем
английским, русским и китайским языками, человеческого было не больше, чем в
мистере Ска-рионе-74 из Иммиграционной Службы, и что он представлял собой
смертельную угрозу нашей расе, самую страшную из всех, с которыми нам
приходилось сталкиваться?

Глава 2

Я проснулся, когда в Небесной Переправе уже ярко горели огни Вне купола
царила тьма, но, согласно суточному расписанию Тетрона, сейчас был день. А
расписание - вещь святая. Реальный день на Асгарде длится примерно неделю по
земным меркам, или шесть тетронских дней, но ни мы, ни тетраксы не сумели
приспособить наши Циркадианские ритмы к такому режиму, поэтому ведем свой
(точнее говоря - тетронский) счет времени. Все другие постоянные базы на
Асгарде располагаются на первом подземном уровне, только город Небесная
Переправа торчит на поверхности и служит причалом для шаттлов. Они
переправляют людей и товары из доков орбитального спутника-порта на планету и
обратно. Спутник-порт, переправа, а следовательно, и город Небесная Переправа,
принадлежат тетраксам, хотя Палата Представителей и полиция - мульти-расовые.
Самое смешное, что для демократичности принимаемых решений представители всех
гуманоидных рас на Асгарде собираются вместе и часами спорят, а потом делают
все, как скажут тетраксы. Что ж, как говорится, такова жизнь.
После завтрака я пошел повидать моего хорошего друга Александра Соворова и
сердечно поблагодарить его за честь быть рекомендованным офицеру
Иммиграционной Службы. В действительности мне надо было узнать о судьбе своей
заявки на новое снаряжение. Я хотел взять его напрокат под некоторый процент
от находок, которые привезу из экспедиции в нижние слои. Для них это было
неплохое предложение - с учетом моего послужного списка. Хотя относительно
будущих доходов большого оптимизма я не испытывал.
- Никаких официальных документов я пока не получал, - сказал Соворов,
крутя ручку "Биро" в коротких, чем-то перепачканных пальцах. Я никогда не мог
понять, чем же они испачканы. Даже подозревал, что он нарочно окунает их в
какой-то реактив, дабы носить эти пятна как служебные знаки. "Смотрите, я -
ученый, - во всеуслышание заявляла грязь. - Я весь день тружусь в лаборатории,
делаю тяжелую, грязную работу, докапываясь, что же означают все эти планетные
артефакты, из чего они сделаны и как работают". Нет нужды говорить, что
Александр Соворов считал себя одним из самых важных людей на белом свете. Он
всерьез полагал, что будущее человеческой расы покоится на плечах людей его
типа.
О Мирлине он тоже понятия не имел.
- А что, кто-то возражал против моей заявки? - спросил я. - Или мне
отказывают не глядя? Может, кто-нибудь возьмет на себя труд сходить в комитет
и сказать: "Слушайте, ребята, это хорошая идея, и Руссо - хороший человек?? Ты
же сам знаешь, немного моральной поддержки мне бы не помешало.
Соворов пожал плечами.
- Лично я не знаю никого, кто возражал бы против твоей заявки, - сказал
он. - Сам я не стал бы ее поддерживать. Но в данном случае это, естественно,
не мое решение.
- Ты мог бы мне чуть-чуть помочь, если б захотел. Почему нет?