"Брайн Стэблфорд. Путешествие к Центру ("Битва за центр" #1)" - читать интересную книгу автора

Дверь за моей спиной открылась, и я обернулся, ожидая увидеть в ее проеме
кучу любопытных лиц.
Лица там действительно были, но отнюдь не любопытствующие. Однако вполне
знакомые. Одно из них принадлежало бармену, а другие два - спиреллам: Хелебу и
его младшему братцу.
Я все еще держал в замахе стул, но всякая охота опускать его пропала. Ища
поддержки, глянул на Балидара. Однако тот смотрел в потолок и с отсутствующим
видом тасовал колоду.
Хелеб глядел на меня тяжелым упорным взглядом. Он ни слова не сказал. Да
этого и не требовалось.
- Привет, Хелеб, - произнес я как можно осторожнее. - Вы не меня ищете?
Одному же из забаранцев я сказал:
- Не сходишь ли обменять эти фишки? Забаранец даже не шелохнулся. Бармен
закрыл дверь, оставив внутри комнаты Хелеба и Лему. Я, похоже, остался в
одиночестве.
- Беда людей в том, - произнес Хелеб на своем отточенном пароле, - что они
варвары. Они вечно все делают не так и не уважают обычаи других рас. У них нет
понятия чести.
Я не мог сдержаться, чтобы еще раз не глянуть на Балидара, но он продолжал
избегать моего взгляда. Некоторым людям, похоже, действительно кое-чего не
хватает. Он подставил меня.
- Ты не сможешь скрыться, имея на совести убийство, - продолжал Хелеб. - У
нас есть закон, и закон должен соблюдаться. Иначе как мы могли бы
сосуществовать?
Он продолжал в упор смотреть на меня, но не пытался хоть что-то
предпринять.
Слис перекатился на спину, издав стон.
"Так что, - подумалось мне, - до убийства здесь еще далеко".
- Обменяй фишки! - грубо крикнул я.
На этот раз забаранец пошевелился и начал их считать. Он тянул время, а
остальные продолжали стоять неподвижно, словно замороженные. Раздавалось
только пощелкивание фишек да хруст тетронских купюр, служивших официальными
денежными знаками в Небесной Переправе.
К тому времени когда я повернулся, чтобы забрать наличные, слис уже
выглядел довольно живо. Он сел, а увидев, что я потянулся за деньгами, опять
схватил нож, который лежал на Полу, возле ножки стола. Мне не составило труда
наступить слису на пальцы, едва он дотянулся до ножа.
Однако теперь зашевелился Хелеб.
Драться со спиреллом совсем не то, что со слисом. Хелеб адаптирован к
гравитации не хуже, чем я, и натренирован в боевой драке без оружия,
практикуемой его народом. Но в моей левой руке по-прежнему был стул, и я
ударил им изо всех сил. Он этого ожидал и в момент удара сделал кувырок,
крепко ухватившись за стул обеими руками. К энергии моего удара он добавил еще
и свое усилие, и в результате, если б я вовремя не отпустил стул, мой выпад
закончился бы сальто об стену.
С зажатыми в правом кулаке кредитками я ринулся к двери. Хелеб подставил
мне ногу, а Лема нанес изящный удар по шее. Я упал на колени, оглушенный, но
еще в сознании, и опять попытался рвануться вперед. Плечо мое грохнуло в
закрытую дверь, которая ни на дюйм не поддалась. Жесткие пальцы стиснули с
боков мою шею, нащупывая сонную артерию.