"Норман Ричард Спинрад. Русская весна " - читать интересную книгу автора

во всяком случае, официально прибыл на французскую землю.
Для инженера, рожденного и воспитанного в Калифорнии, весь предыдущий
заграничный опыт которого сводился к знакомству с проститутками в Тихуане,
это был долгий путь, тем более если смотреть из Дауни *.
______________
* Дауни - месторасположение штаб-квартиры "Роквелл Интернэшнл",
крупнейшей авиакосмической компании США. (Здесь и далее примеч. ред .)

Еще восемь недель назад Джерри планировал провести свой трехнедельный
отпуск в горах Сьерра-Мадре, с рюкзаком за плечами. У него даже не было
заграничного паспорта.
И вот теперь он на борту самолета, ползущего по рулежке к зданию
аэропорта Шарль де Голль. Вздох огромного облегчения вырвался из груди
Джерри - ему-таки удалось добраться до Европы, и рейс не отменили!
- ...Нет, ну конечно же, нет! Тут нет ничего незаконного, - уверял его
тогда Андре Дойчер. - Худшее, что может случиться, - тебя просто не пустят в
самолет.
Андре улыбался своей знаменитой улыбкой, пуская тонкую струйку дыма
сигарой "Упманн", за десять ЭКЮ штука.
- Допустим, у тебя отберут паспорт за попытку выезда из страны, но ведь
он тебе и не нужен в том месте, куда ты собирался поначалу, n'est-ce pas *,
Джерри?
______________
* Не так ли? (фр .)

- Верно, - с горечью признал Джерри. - Но если за это у меня отберут
допуск, я, как и бедняга Роб, больше никогда не смогу работать в Программе.
- Роба раздавили, Джерри. Печально, но это факт, - холодно произнес
Андре Дойчер. - А поскольку перед людьми, подобными Робу Посту, у вас двери
больше не открывают, мы вправе относиться так же к американской космической
программе...
- Но ведь наши тяжелые ракеты-носители, челноки, космосани, наша
материально-техническая база... Все это не так уж отстает... - слабо
запротестовал Джерри и тут же почувствовал, как уныло и глупо звучат эти
слова.
- А тем временем Советы строят три космограда и летят на Марс, а мы
создаем прототип космоплана...
- Когда политика здесь переменится, все, что даст нам опыт создания
"Космокрепости Америка", - это...
- Джерри, Джерри... Принимаешь ты мое предложение или нет - дело
твое, - проговорил Андре, уставив на него свои загадочные серо-зеленые
глаза. - Для представителя ЕКА я и так сказал слишком много. Но не обманывай
себя, как это делают все участники сегодняшней пьянки, разглядывая по утрам
свои физиономии в зеркальцах для бритья. Подобное уже случилось - с Робом. Я
бы не хотел, чтобы это произошло и с тобой. Прислушайся к словам нового
друга, человека, который мечтал о том же, что и ты, и очень хорошо понимает,
что это такое - иметь несчастье родиться в Америке, а не во Франции в эту
историческую для нее эпоху. "Космокрепостъ Америка" - сама по себе проблема,
а вовсе не решение. Роб в глубине души осознавал это, да-да, и думал, что
сможет вести борьбу изнутри. Не попадайся на этом же.