"Норман Спинрад. И вспыхнет огонь..." - читать интересную книгу автора ¬ҐмиҐ ¤ўге ¬Ё«м. Ќ ¤Ґобм, бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ ў®Ґ®Ґ Є®¬ ¤®ў ЁҐ бЇ®б®Ў®
®ЎҐбЇҐзЁвм в Єго в®з®бвм Ї®Ї ¤ Ёп ў нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мле гб«®ўЁпе. џ ўлЇап¬Ё«бп. - ‘ § ¤ ЁҐ¬ бЇа ўЁвбп «оЎ®© нЄЁЇ ¦ бва ⥣ЁзҐбЄ®© ўЁ жЁЁ, ў н⮬ п Ґ ᮬҐў обм, - ®вўҐвЁ« п. - џ ᮬҐў обм ў ⮬, зв® Ї®бв ў«Ґ®Ґ § ¤ ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®. џ ᮬҐў обм ў ⮬, зв® ®в¤ л© ЇаЁЄ § а §г¬Ґ. ‡ ¬ҐбвЁвҐ«м ¬ЁЁбва Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё, ЄаЁў® гᬥег«бп: - ‚л Ґ ®¤Ё®ЄЁ. - Љ Є, § зЁв, ў ¬ ⮦Ґ ҐЁ§ўҐбв®, б Є Є®© 楫мо ўбҐ нв® § ⥢ Ґвбп? - ЊҐ Ё§ўҐбв® в®«мЄ® в®, зв® б祫 г¦л¬ б®®ЎйЁвм ¬ЁЁбва ®Ў®а®л, ЇаЁзҐ¬ г ¬Ґп Ґбвм Ї®¤®§аҐЁҐ, зв® Ё ® § Ґв «Ёим Є Єго-в® з бвм. ЏҐв Ј® 㦥 ¤ ў® вॡгҐв ЇаЁ¬ҐҐЁп 拉ண® ®аг¦Ёп, зв®Ўл Ї®«®¦Ёвм Є®Ґж ў®©Ґ ў Ђ§ЁЁ, Ё Ја®¬зҐ ўбҐе вॡгҐвҐ нв®Ј® ўл, в® Ґбвм Є®¬ ¤®ў ЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁе ў®Ґ®-ў®§¤гиле бЁ«. ’ Є ў®в, ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ⮬㠧 ¤ ЇаҐ§Ё¤Ґв ¤ « гб«®ў®Ґ б®Ј« бЁҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ 拉ண® ®аг¦Ёп ў® ўаҐ¬п б«Ґ¤го饣® ᥧ® ¤®¦¤Ґ©. џ бўЁбвг«. —в® ¦Ґ ўбҐ нв® § зЁв: ўп«® «Ё Їа ўЁвҐ«мбвў® Ј®«®бг а §г¬ Ё«Ё б®и«® б г¬ ? - Ћв 祣® ¦Ґ § ўЁбЁв ®Є®з ⥫쮥 б®Ј« бЁҐ ЇаҐ§Ё¤Ґв ? - Ћв ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп, - ®вўҐвЁ« § ¬ҐбвЁвҐ«м ¬ЁЁбва . -- ’®зҐҐ, ®в в®Ј®, Їа®Ё§®©¤Ґв Ё«Ё Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв १ЄЁ© Ї®ў®а®в ў ®ЎйҐб⢥®¬ ¬ҐЁЁ. ЏаҐ§Ё¤Ґв ¤ « б®Ј« бЁҐ б ЄжЁ®Ёа®ў вм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ в ЄвЁзҐбЄ®Ј® 拉ண® ®аг¦Ёп ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® Є § 祮¬г ба®Єг, ¤® Є®в®а®Ј® ®бв «®бм ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢, Ґ ¬ҐҐҐ иҐбвЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ Їа®жҐв®ў ᥫҐЁп ®вҐбҐвбп ®¤®ЎаЁвҐ«м® Є ЇаЁ¬ҐҐЁо 拉ண® ®аг¦Ёп Ё Ґ Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ - ‚ᥠЇ®пв®. ЏаЁ¤г¬ «Ё г«®ўЄг, зв®Ўл ®вўҐбвЁ Ј« § з «мЁЄ ¬ ив Ў®ў. - ѓҐҐа « Љ аб®, - е¬гаЁ«бп § ¬ҐбвЁвҐ«м ¬ЁЁбва , - ўл, ўЁ¤Ё¬®, б®ўҐа襮 Ґ б«Ґ¤ЁвҐ § бв஥Ёп¬Ё ў бва Ґ. Џ®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ўлбвгЇ«ҐЁп "—ҐвлаҐе ўб ¤ЁЄ®ў" Ї® ⥫ҐўЁ¤ҐЁо ®Їа®б ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп, Ї®Є § «, зв® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ 拉ண® ®аг¦Ёп ®¤®Ўапов ¤ў ¤ж вм Їпвм Їа®жҐв®ў ¬ҐаЁЄ 楢. Џ®б«Ґ ўв®а®Ј® ўлбвгЇ«ҐЁп зЁб«® бв®а®ЁЄ®ў 㢥«ЁзЁ«®бм ¤® б®а®Є ®¤®Ј® Їа®жҐв . ‘Ґ©з б Ёе б®а®Є ў®бҐ¬м Їа®жҐв®ў, ЄвЁўле Їа®вЁўЁЄ®ў ⮬®© Ў®¬Ўл - ўбҐЈ® ваЁ¤ж вм ¤ў Їа®жҐв . - ‚л е®вЁвҐ бЄ § вм, зв® Є Є п-в® нбва ¤ п ЈагЇЇ ... - ќбва ¤ п ЈагЇЇ Ё Єг«мв, ᮧ¤ л© ў®ЄагЈ ҐҐ, ЈҐҐа «. ќв®в Єг«мв ЇаЁ®ЎаҐв Ґв е а ЄвҐа ¬ бб®ў®© ЁбвҐаЁЁ. “ "‚б ¤ЁЄ®ў" 㦥 Ґбвм Ї®¤а ¦ ⥫Ё. ‚л а §ўҐ Ґ ўЁ¤Ґ«Ё § зЄЁ, Є®в®алҐ бҐ©з б ўбҐ ®бпв? - ‘ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ¬ ⮬®Ј® ®Ў« Є Ё ЇаЁ§лў®¬ "‘¤Ґ« ©!"? ‡ ¬ҐбвЁвҐ«м ¬ЁЁбва ЄЁўг«. - ЌЁ ўл, Ё п Ґ § Ґ¬, б 祣® ўбҐ з «®бм: в® «Ё Ќ жЁ® «мл© ‘®ўҐв ЃҐ§®Ї б®бвЁ аҐиЁ« ЁбЇ®«м§®ў вм ЇбЁе®Ї вЁзҐбЄ®Ґ гў«ҐзҐЁҐ "‚б ¤ЁЄ ¬Ё" ¤«п ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ, в® «Ё "—Ґвлॠўб ¤ЁЄ " ў®®ЎйҐ ҐЈ® ЄаҐ вга , ¤ н⮠ᥩз б Ё Ґ ў ¦®, Ї®в®¬г зв® жҐ«м ¤®бвЁЈгв - ўл§ў ®© "‚б ¤ЁЄ ¬Ё" ЁбвҐаЁЁ Ї®¤¤ «Ёбм вҐ б ¬лҐ б«®Ё ᥫҐЁп, Є®в®алҐ а миҐ ЁЎ®«ҐҐ аҐиЁвҐ«м® ўлбвгЇ «Ё Їа®вЁў ЇаЁ¬ҐҐЁп 拉ண® ®аг¦Ёп, в® Ґбвм еЁЇЇЁ, бв㤥вл, ¬®«®¤Ґ¦м ЇаЁ§лў®Ј® ў®§а бв . „Ґ¬®бва жЁЁ Їа®вҐбв Їа®вЁў ў®©л Ё Їа®вЁў ЇаЁ¬ҐҐЁп 拉ண® ®аг¦Ёп Ї®звЁ ЇаҐЄа вЁ«Ёбм. Ќг¦® ᮢᥬ Ґ¬®Ј®, зв®Ўл иҐбв줥бпв Їпвм Їа®жҐв®ў бв®а®ЁЄ®ў бв «Ё |
|
|