"Норман Спинрад. И вспыхнет огонь..." - читать интересную книгу автора

Ќ®а¬ ­ ‘ЇЁ­а ¤.

€ ўбЇле­Ґв ®Ј®­м...




200 ¤­Ґ© ¤® з б  "з"...

Ќ  ¬®© ў§Ј«п¤, ॡпвЄЁ Ўл«Ё б пў­л¬ Ё§ўа йҐ­ЁҐ¬, ­® вгв г¦ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®¤Ґ« Ґим, ¤«п ЇгЎ«ЁЄЁ Ё§ўа йҐ­ЁҐ - Ј« ў­ п ЇаЁ¬ ­Є , Ё ­  ⮬ ¬л ўбҐ
бв®Ё¬. € Ґб«Ё п ­Ґ е®зг, зв®Ўл "Њ ­¤ «г" § ЎЁ«  "Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄ п ¬Ґзв ",
Є®в®а п ЇҐаҐ¤ Ґв бў®Ё Їа®Ја ¬¬л Ї® ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёо, п ¤®«¦Ґ­ § Ўлвм, зв® ®в
­ҐЄ®в®але ўҐйҐ© ¬Ґ­п ў®а®вЁв, Ё Ї®бв а вмбп ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «®
ЇҐаҐЇ«о­гвм Є®­Єг७⮢. € Ї®в®¬г ­Ґ Їа®и«® Ё з б  Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п
®вЄал« "—ҐвлаҐе ўб ¤­ЁЄ®ў",   ®­Ё 㦥 бЁ¤Ґ«Ё г ¬Ґ­п ў Є ЎЁ­ҐвҐ Ё ўҐ«Ё б®
¬­®© ¤Ґ«®ўлҐ ЇҐаҐЈ®ў®ал.
"‚б ¤­ЁЄЁ" ᥫЁ зЁ­ Ї® зЁ­г, б®Ј« б­® Ёе ў­гв७­Ґ© ЁҐа аеЁЁ. ‚®§«Ґ
бв®«  - §ўҐ§¤  ЈагЇЇл, ЈЁв аЁбв Ё ЇҐўҐж ‘в®г­Ё Љ« аЄ: «м­п­лҐ ў®«®бл ¤®
Ї«Ґз, ⥬­лҐ ®зЄЁ ў бв «м­®© ®Їа ўҐ, Ј« § , Є®Ј¤  ®­ нвЁ б ¬лҐ ®зЄЁ б­п«,
- Ґ©-Ў®г, в ЄЁҐ гўЁ¤Ёим в®«мЄ® ў ¬®аЈҐ: Ї® б«ге ¬ - ।Є®бв­л© §«л¤Ґ­м, Ї®
ўЁ¤г - ¬ вҐал© ЇбЁе®Ї в. ‡  ­Ё¬ 襫 г¤ а­ЁЄ •Ґ©а: Ў « е®­ "ЂЇ®бв®« 
б в ­л" - бў бвЁЄ  Ё ўбҐ Їа®зҐҐ, зв® в ¬ г ­Ёе Ї®«®¦Ґ­®, ­Ґў®®а㦥­­л¬
Ј« §®¬ ўЁ¤­®, зв® ­ аЄ®¬ ­, ў§Ј«п¤ бв®Їа®жҐ­в­®Ј® ¬ ­мпЄ . џ, а бб¬ ваЁў п
ҐЈ®, Ї®¤г¬ «: Ё­вҐаҐб­®, ®­ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ "ЂЇ®бв®« б в ­л" Ё ЇаЁиҐ« ў
ЈагЇЇг, б®Ў« §­ЁўиЁбм нвЁ¬ вапЇмҐ¬ б® бў бвЁЄ ¬Ё, Ё«Ё ¦Ґ ®­ ¬г§лЄ ­в Ё
­ жҐЇЁ« ҐЈ® а ¤Ё ў®§¬®¦­®бвЁ ўлбвгЇ вм ЇҐаҐ¤ ЇгЎ«ЁЄ®©? Џ®в®¬
"‘гЇҐа­ҐЈа", ®­ б ¬ в Є бҐЎп Ё¬Ґ­®ў «, Ё ўбҐ Ўл«® ­  Ї®«­®¬ бҐа쥧Ґ:
Є®а®вЄЁҐ ­Ґа бЇаשׂҐ­­лҐ ў®«®бл, бўЁвҐа  -«п ‘в®Є«Ё Љ а¬ ©Є« [®¤Ё­ Ё§
«Ё¤Ґа®ў ­ҐЈаЁвп­бЄ®Ј® ­ жЁ®­ «м­®-®бў®Ў®¤ЁвҐ«м­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп], ­  Ї«ҐвҐ­®¬
Є®¦ ­®¬ ६ҐиЄҐ ў®Єа㣠襨 - гб®еи п 祫®ўҐзҐбЄ п Ј®«®ў , ўлЎҐ«Ґ­­ п
¦Ё¤ЄЁ¬ ЄаҐ¬®¬ ¤«п ®ЎгўЁ. ќв®в б ¬л© "‘гЇҐа­ҐЈа" а Ў®в « г ­Ёе ­  Ї®¤еў вҐ:
бЁв а, Є®­ва Ў б, ®аЈ ­, д«Ґ©в  Ё в Є ¤ «ҐҐ. € ­ Є®­Ґж, ¬ЁбвҐа „¦®­б.
†гвЄ®ў в п «Ёз­®бвм, п ­Ё ў ®¤­®© а®Є-ЈpyЇЇe ­ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ­Ґ ўбваҐз «,
  ЈагЇЇ нвЁе зҐаҐ§ ¬®Ё агЄЁ Їа®и«® ¤®бв в®з­®. ЊЁбвҐа „¦®­б Ўл« г ­Ёе
ᢥв®е㤮¦­ЁЄ®¬, ®­ ¦Ґ бЁ¤Ґ« §  ᨭ⥧ в®а®¬ Ё гЇа ў«п« н«ҐЄва®­ЁЄ®©. ‹Ґв
б®а®Є Ї а­о, ­Ґ ¬Ґ­миҐ, ®¤Ґв ў ¤геҐ а ­­Ёе еЁЇЇЁ. ѓ®ў®апв, Ї®¤ўЁ§ «бп ў
"ђҐ­¤ Є®аЇ®аҐ©и­" [Ё­бвЁвгв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе Їа®Ј­®§®ў, Ўл«
ᮧ¤ ­ ў 1946 Ј®¤г Є Є дЁ«Ё «  ўЁ жЁ®­­®Ј® Є®­жҐа­  "„гЈ« б н©аЄа дв
Є®аЇ®аҐ©и­"], ­® Ї®в®¬ г襫 ®ввг¤ . Ћ-е®-е®, Ё б ЄҐ¬ в®«мЄ® ­ иҐ¬г Ўа вг,
ў« ¤Ґ«мж ¬ ­®з­ле Є«гЎ®ў, ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп Ё¬Ґвм ¤Ґ«®!
- ‡­ зЁв в Є, ॡпвЄЁ, - Ј®ў®ао, - ўл, Є®­Ґз­®, §¤®а®ў® бва ­­ п
ЈагЇЇ , ­® ¬­Ґ ў иЁ зг¤ зҐбвў  Ї®¤е®¤пв. ђ ­миҐ-в® ўл Ј¤Ґ а Ў®в «Ё?
- Ђ ­ЁЈ¤Ґ, ¤Ґ¤гиЄ , - ®вўҐз Ґв Љ« аЄ. - Њл - ­®ў®а®¦¤Ґ­­лҐ. џ ¤® нв®Ј®
в®аЈ®ў « ­ аЄ®вЁЄ ¬Ё ў •Ґ©в ќиЎҐаЁ [а ©®­ ў ‘ ­-”а ­жЁбЄ®, Ј¤Ґ ¦Ёўгв
еЁЇЇЁ]. •Ґ©а Ўл« г¤ а­ЁЄ®¬ ў ®аЄҐбвॠЄ Є®©-в® аЁв¬®-Ї« бвЁзҐбЄ®© Ў «Ґв­®©
вагЇЇл ў Ќмо-‰®аЄҐ. "‘гЇҐа­ҐЈа" бзЁв Ґв ᥡп २­Є а­ жЁҐ© — а«Ё Џ аЄҐа 
[б Єб®д®­Ёбв Ё Є®¬Ї®§Ёв®а, аҐд®а¬ в®а ¤¦ § ], Ё ¬л ­Ґ бЇ®аЁ¬ - ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
Ђ ¬ЁбвҐа „¦®­б - ®­ ўбҐ Ў®«миҐ Ї®¬ «ЄЁў Ґв. Њ®¦Ґв, ®­ ¬ абЁ ­Ё­, Єв® ҐЈ®
§­ Ґв. Ќ и  ЈагЇЇ  в®«мЄ®-в®«мЄ® ®Ўа §®ў « бм.