"Норман Спинрад. Последний рубеж (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

Ќ® ўбҐ ¦Ґ п б®Ўа « Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ®бв ўиЁҐбп Єа®еЁ б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп, Ї®бв ўЁ«
Ја ­ вг ­  «оЄ, беў вЁ« Ї а­ЁиЄг ў ®е ЇЄг Ё бЄ вЁ«бп б Є®«Ї Є .
Ѓ е! ‚§алў Ўл« ­ҐЈа®¬ЄЁ¬, Ї®в®¬г зв® Ї®звЁ ўбп ҐЈ® н­ҐаЈЁп Ўл« 
­ Їа ў«Ґ­  ў­Ё§. ѓа ­ в  ў§®аў «  «оЄ, а §ЎЁ«  «гзҐўлҐ гбв ­®ўЄЁ, Ё ўбҐ
Є®­зЁ«®бм.
Њл б Ї а­ЁиЄ®© Ўа®бЁ«Ёбм Є «оЄг, бЇгбвЁ«Ёбм Ї® и евҐ, § «Ёв®© вгбЄ«л¬
¦Ґ«вл¬ бўҐв®¬, Ё ®Є § «Ёбм ў Ў®«ми®© ⥯«®© ­®аҐ, Ј¤Ґ а冷¬ б
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё Ё ⥯Ґам ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬Ё  ЇЇ а в ¬Ё бв®п«Ё ­  в®«бвле § ¤­Ёе
« Ї е ивгЄ ¤Ґбпвм ¬®е­ вле §Ґ«Ґ­ле гத楢. “ ­Ёе Ўл«Ё ЇаЁ§Ґ¬ЁбвлҐ, Є Є г
Ў®Ўа®ў, вг«®ўЁй , ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ј®«®ўл б ¤«Ё­­л¬Ё ўЁбпзЁ¬Ё ги ¬Ё Ё Ў®«миЁ¬Ё
Є аЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, ў Є®в®але § бвл«  ­Ґўла §Ё¬ п ЇҐз «м. Ћ­Ё «Ёим бв®п«Ё - ­Ґ
¤ўЁЈ «Ёбм, ­Ґ Їлв «Ёбм гЎҐ¦ вм,   Їа®бв® Ё§®Ўа ¦ «Ё ЇҐз «м, ­ҐўЁ­­®бвм Ё
ЎҐбЇ®¬®й­®бвм.
џ ­ з « бв५пвм, Ї а­ЁиЄ  ⮦Ґ, Ё зҐаҐ§ ¬Ё­гвг ¤Ґбпвм ¬®е­ вле
а §®аў ­­ле ⥫ «Ґ¦ «Ё ­  Ї®«г ў «г¦ е §Ґ«Ґ­®© ¦Ё¤Є®бвЁ, зв® б«г¦Ёв
Ѓа вж ¬ Ља®«ЁЄ ¬ Єа®ўмо.
‚ Ўг­ЄҐаҐ в®«мЄ® п, Ї а­ЁиЄ  Ё §Ґ«Ґ­лҐ ¬Ґа⢥жл. € ў­Ґ§ Ї­®, ў§Ј«п­гў
­  б¬г饭­®Ґ, ЇҐз «м­®Ґ, Ј­Ґў­®Ґ Ё Ё§г¬«Ґ­­®Ґ «Ёж® Ї а­ЁиЄЁ Ё ўбЇ®¬­Ёў,
Є Є®ў® ¬­Ґ Ўл«®, Є®Ј¤  п б ¬ ®Ў® ўбҐ¬ ¤®Ј ¤ «бп, аҐиЁ«, зв® б ¬Ґ­п еў вЁв.
џ бг¬Ґо ҐйҐ а § Ї®¤­пвмбп ­  е®«¬, 祬 Ўл ¬Ґ­п ­Ё ®Ўа Ў влў «Ё, ­® ­Ґ
ᬮЈг § бв५Ёвм ¤ ¦Ґ ®¤­®Ј® Ѓа вж  Ља®«ЁЄ , Є®Ј¤  ®­ Їа®бв® бв®Ёв, ¦¤Ґв Ё
ᬮваЁв ­  вҐЎп Ј« § ¬Ё «оЎЁ¬®Ј® бЇ ­ЁҐ«п. ‡­ о, зв® ўбҐ ®­Ё ЎҐ§г¬­лҐ
д ­ вЁЄЁ, Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ § ў®Ґў вҐ«Ё, Ё Єв®-в® ¤®«¦Ґ­ Ёе ®бв ­®ўЁвм. Ќ®
в®«мЄ® ­Ґ п. ‘ ¬Ґ­п ¤®бв в®з­®.
- Ћ­Ё Їа®бв® бв®п«Ё... - б­®ў  Ё б­®ў  Ў®а¬®в « Ї а­ЁиЄ . - ‘в®п«Ё, Ё
ўбҐ...
џ Ї®«®¦Ё« агЄг Ґ¬г ­  Ї«Ґз®. Ћ­ ўбҐ ᤥ« « Їа ўЁ«м­®.
- „ , бл­®Є, - вЁе® бЄ § « п. - Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б®Їа®вЁў«повбп. ‚®в
Ї®зҐ¬г ¬л ¤Ґа¦Ё¬ нв® ў ᥪаҐвҐ ®в Ја ¦¤ ­бЄЁе. Ћ­Ё ­Ґ Ї®©¬гв ­ б, ­Ґ
Ї®¤­пўиЁбм бЇҐаў  ­  е®«¬, ­Ґ ЁбЇлв ў ­  ᥡҐ ўҐбм нв®в  ¤. € ¤ ¦Ґ
в®Ј¤ ...
џ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґавўле Ѓа в楢 Ља®«ЁЄ®ў. џ §­ «, зв® Ў®«миҐ ­Ґ ᬮЈг
гЎЁвм ­Ё ®¤­®Ј®, ­®... Ѓ®¦Ґ, Є Є п Ёе ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«!
- ‡­ Ґим, зв® ®§­ з Ґв "‚Џ", бл­®Є?
- —в®, бҐа¦ ­в? - Їа®Ў®а¬®в « ®­, ҐйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ п, з⮠ᥩз б г§­ Ґв
­ бв®пйЁ© ᥪаҐв.
- ‚®Ё­бвўгойЁҐ Џ жЁдЁбвл, - бЄ § « п. - Ћ­Ё ЇҐаҐбҐЄ«Ё Є®б¬®б Ё
§ ў®Ґў «Ё Ї®«®ўЁ­г Ї« ­Ґвл, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л а бЄал«Ё Ёе в ©­г. Ћ­Ё
ЎҐ§¦ «®бв­лҐ д ­ вЁЄЁ, Ј®в®ўлҐ а ¤Ё Ї®ЎҐ¤л ­  ўбҐ - ¤ ¦Ґ § бв ўЁвм «о¤Ґ©
гЎЁў вм ᥡп. Ќ® Ѓа вжл Ља®«ЁЄЁ ­Ґ бЇ®б®Ў­л ¤Ґ« вм в® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, ­  зв®
¬л Ў®«миЁҐ ¬ бвҐа , бл­®Є. Ћ­Ё ­Ґ ¬®Јгв гЎЁў вм. Ћ­Ё Їа®бв® ­Ґ §­ ов, Є Є
нв® ¤Ґ« Ґвбп.