"Норман Спинрад. Сорняк времени" - читать интересную книгу автора

Ќ®а¬ ­ ‘Џ€ЌђЂ„

‘ЋђЌџЉ ‚ђ…Њ…Ќ€




џ, ЁбЄа  а §г¬ , Є®в®а п пў«пҐвбп ¬®Ё¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬, ®ЎЁв о в ¬, Ј¤Ґ ­Ґ
бгйҐбвўгҐв ­Ё ¬Ґбв , ­Ё ўаҐ¬Ґ­Ё. ЋЎкҐЄвЁў­ п Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё
- бв® ¤Ґбпвм «Ґв, ­® бг¤п Ї® ¬®Ґ¬г ᮧ­ ­Ёо, п ЎҐбᬥа⥭ - ®йг饭ЁҐ в®Ј®,
зв® п бҐЎп ®йгй о, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐЄа вЁвмбп. џ Ё ¬« ¤Ґ­Ґж, Ё ॡҐ­®Є,
Ё о­®и , Ё ®зҐ­м ¤апе«л© бв аЁЄ, г¬Ёа ойЁ© ­  зЁбвле ЎҐ«ле Їа®бвл­пе. џ -
ўбҐ нвЁ «о¤Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ўбҐЈ¤  Ўл« Ё¬Ё ўбҐЈ¤  Ўг¤г Ё¬Ё ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ
®ЎЁв Ґв ¬®© а §г¬ ў ўҐз­®¬ ¬®¬Ґ­вҐ, ®в¤Ґ«Ґ­­®¬ ®в ўаҐ¬Ґ­Ё.
Њ®п ўҐз­®бвм - бв® ¤Ґбпвм «Ґв. Њ®п ¦Ё§­м Ї®е®¦  ­  ЎЁ®Ја дЁо ў Є­ЁЈҐ:
­ҐЁ§¬Ґ­­ п, Ё­ў аЁ ­в­ п, ®Ја ­ЁзҐ­­ п Ї® ¤«Ё­Ґ, ЎҐбЄ®­Ґз­ п Ї®
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвЁ. 3  ЇаҐ«п 2040 Ј®¤  п ஦¤ обм. 2 ¤ҐЄ Ўап 2150 Ј®¤  п
г¬Ёа о. ‚ᥠᮡлвЁп ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ в ¬Ё Їа®«Ґв ов ў ®¤­® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ.
ѓ®ў®апв, зв® п ЇҐаҐ¤ўЁЈ обм ў¤®«м ­Ёе ўЇҐаҐ¤ Ё ­ § ¤ Ї® б®Ўб⢥­­®© ў®«Ґ,
ўҐз­® Їа®¦Ёў п Є ¦¤®Ґ Ёе ­Ёе б­®ў  Ё б­®ў  Ё б­®ў . „ ¦Ґ нв® ­Ґ ­ бв®пй п
Їа ў¤ . џ ЇҐаҐ¦Ёў о Є ¦¤л© ¬®¬Ґ­в Ё§ ¬®Ёе бв  ¤ҐбпвЁ «Ґв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, а §
Ё ­ ўбҐЈ¤ .
...Љ Є ¬­Ґ ўбҐ ў ¬ а ббЄ § вм? € ᬮ¦ҐвҐ «Ё ўл ¬Ґ­п Ї®­пвм? Ќ и ®ЎйЁ©
п§лЄ Ў §ЁагҐвбп ­  Є®­жҐЇжЁпе ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®алҐ г ­ б а §«Ёз­л. „«п ¬Ґ­п
ўаҐ¬п ­Ґ бгйҐбвўгҐв в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ ўл ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ.
џ ­Ґ Їа®¤ўЁЈ обм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ®в ¬®¬Ґ­в  Є ¬®¬Ґ­вг Ї®¤®Ў­® б«ҐЇжг,
®йгЇмо ­ е®¤п饬㠯гвм ў вг­­Ґ«Ґ. џ ®ЎЁв о ў® ўбҐе в®зЄ е вг­­Ґ«п
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, Ё Ј« §  ¬®Ё иЁа®Є® а бЄалвл. ўаҐ¬п ¤«п ¬Ґ­п ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬
б¬лб«Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ¤«п ў б Їа®бва ­бвў®, Ї®«Ґ, Ї® Є®в®а®¬г п ¬®Јг
¤ўЁЈ вмбп Ў®«ҐҐ 祬 ў ®¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
Ќг Є Є ¦Ґ ¬­Ґ а ббЄ § вм? „  Ё Ї®©¬ҐвҐ «Ё ўл ¬Ґ­п? Њл, ўбҐ ¬л - «о¤Ё,
஦¤Ґ­­лҐ ®в ¦Ґ­йЁ­, ­® ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ г ў б б® ¬­®© ¬Ґ­миҐ ®ЎйҐЈ®, 祬
б ®ЎҐ§мп­®© Ё«Ё  ¬ҐЎ®©. Ќ® п „Ћ‹†…Ќ Є Є-в® ўбҐ ў ¬ а ббЄ § вм. „«п ¬Ґ­п
㦥 б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­® Ўг¤Ґв б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®. џ Ї®Ї «бп ў
нв®в ўҐз­л©  ¤ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮЈг Ё§ ­ҐЈ® ўлЎа вмбп, ¤ ¦Ґ ў ᬥавм. Њ®п
¦Ё§­м ­ҐЁ§¬Ґ­­ , Ё­ў аЁ ­в­ , Ї®в®¬г зв® п бꥫ ’Ґ¬Ї, ‘®а­пЄ ‚६Ґ­Ё. Ќ®
ўл ­Ґ ¤®«¦­л нв®Ј® ¤Ґ« вм! ‚л ®Ўп§ ­л ¬Ґ­п ўлб«ги вм! ЋЎп§ ­л Ї®­пвм!
‚лࢨ⥠‘®а­пЄ ‚६Ґ­Ё б Є®а­Ґ¬! џ ¤®«¦Ґ­ Ї®Їа®Ў®ў вм а ббЄ § вм ў ¬ ўбҐ
Ї®-бў®Ґ¬г. ЃҐбб¬лб«Ґ­­® Їлв вмбп ­ з вм б ­ з « . Ќ з «  ­Ґв. € Є®­ж  ­Ґв.
‹Ёим §­ зЁ¬лҐ ®Ў« бвЁ ўаҐ¬Ґ­Ё. Ї®§ў®«м⥠¬­Ґ ®ЇЁб вм Ёе. ‚®§¬®¦­®, ўл
ᬮ¦ҐвҐ ¬Ґ­п Ї®­пвм...
8 ᥭвпЎап 2050 Ј®¤ . Њ­Ґ ¤Ґбпвм «Ґв. џ ў Є ЎЁ­ҐвҐ ¤®Єв®а  ”ЁЇЇб ,
¤ЁаҐЄв®а  ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®© Є«Ё­ЁЄЁ, ў Є®в®а®© Їа®ўҐ« Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў®бҐ¬м «Ґв.
12 Ёо­п 2053 Ј®¤  ®­Ё ­ Є®­Ґж Ї®©¬гв, зв® п ­Ґ бг¬ б襤訩. ќв® Ўг¤Ґв ўбҐ,
зв® ®­Ё Ї®©¬гв, ­® нв®Ј® ®Є ¦Ґвбп ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ўлЇЁб вм ¬Ґ­п. Ќ® 8
ᥭвпЎап 2050 Ј®¤  п ўбҐ ҐйҐ ў Є«Ё­ЁЄҐ.
8 ᥭвпЎап 2050 Ј®¤  - ¤Ґ­м ў®§ўа йҐ­Ёп ЇҐаў®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Є ’ г ЉЁв .
€е ЇаЁЎлвЁҐ Ї®Є §лў ов Ї® ⥫ҐўЁ§®аг, ў®в Ї®зҐ¬г п ў Є ЎЁ­ҐвҐ ¤ЁаҐЄв®а  Ё
ᬮвао ⥫ҐўЁ§®а ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬. €¬Ґ­­® Ё§-§  нв®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ п Ё ­ е®¦гбм ў