"Микки Спиллейн. Ударь или убей!" - читать интересную книгу автора

вид, что вовсе не интересуются мной. Через четверть часа в бар вплыла Дари
Деил. Она заметила меня, и на ее лице появилось презрительное выражение. Она
тут же развернулась и отошла от меня подальше.
Я уже собирался уходить, когда вновь открылась дверь. Потянуло холодом.
Разговоры смолкли. Двое парней в твидовых пальто закрыли за собой дверь и
нарочито развязной походкой подошли к барной стойке. Прикид на них был что
надо, вот только сами они мало походили на ребят с Мэдисон-авеню*. Одного,
как я узнал, звали Нэт Пели, а второго, покрупнее, - Ленни Уивер. Ленни
Уивер - это если вы хотели с ним поладить, если же у вас было острое желание
побыстрее отправиться на тот свет, достаточно было назвать его Рылом - так
сто лет назад его окрестила Марджи Проветски.
______________
* Мэдисон-авеню - улица в Нью-Йорке, на которой расположены офисы
известных рекламных компаний. (Здесь и далее примеч. пер.)

С большим трудом я удержался от улыбки. Я успел лишь выдвинуть стул,
когда парнишка лет двадцати с пустой молочной бутылкой в руке, изрыгая
проклятия, вдруг двинулся на Пели и Уивера.
Беда была в том, что у паренька язык был как помело. Он вознамерился
высказать все, что он о них думает, и вошел в раж. Внезапно Ленни ударил его
слева, а Нэт схватил парня за грудки, выбив у него из рук бутылку, и швырнул
его на пол.
Парень не слишком ушибся, но нервы у него сдали, и он разрыдался. Его
лицо перекосилось от ненависти.
Ленни хмыкнул и поднял свой стакан.
- Ты рехнулся, сосунок.
- Ты грязный ублюдок! - От злобы голос паренька звучал сдавленно. - Ты
уговорил ее с ним работать.
- Вали отсюда, пока цел.
- Ей совершенно незачем было с ним связываться. У нее и здесь есть
место. Это ведь ты тряс перед ней деньгами! И она, дура, согласилась. Она
всегда говорила, что хочет иметь много денег. Вы ублюдки! Вы грязные
ублюдки!
Нэт пнул его ногой в лицо. Кровь хлынула Пели на ботинки, а паренек
откинулся и затих.
Но тут же его стошнило, и он начал задыхаться.
Дари была единственной, кто вмешался. Перевернув парня лицом вниз, она
придерживала его, пока тот не застонал и не открыл глаза. Бросив на Ленни
свой презрительный взгляд, она прошипела:
- Санни прав. Вы грязные ублюдки.
- Тебе тоже ногой по роже двинуть, дамочка? - рявкнул Ленни.
На секунду воцарилась тишина.
- Попробуй, Рыло, - сказал я негромко.
Ленни обернулся, и я с размаху заехал ему ногой в пах. Пока он молча
корчился от боли, я схватил Нэта за волосы и со всей силы приложил мордой о
стойку. Он взвыл, бросился на меня и ударил по ребрам. Я почувствовал, как
трещит повязка, и по всему телу разлилась острая боль. Но это было все, что
он успел сделать. Следующим ударом я чуть не размозжил ему башку, и Пели
рухнул на пол рядом со своим дружком.
Криво улыбнувшись Дари, я проковылял мимо двух копов у стойки и сказал