"Микки Спиллейн. Короткое замыкание ("Тайгер Мэнн" #04)" - читать интересную книгу автора

Между нами нет недомолвок, потому что для меня она не просто
переводчица ООН, кем является для всех, а квалифицированный агент, имеющий
солидное прикрытие. И Рондина знает больше, чем кто-либо из тех, кто имеет
право знать о моей работе. Ведь бывают моменты, когда очень трудно сохранить
свою броню и просто необходимо кому-то довериться. Хочется все же допускать,
что и другие придерживаются тех же принципов, что и ты.
Я пропустил ее вопрос мимо ушей и попросил:
- Позвони Чарли Корбинету, скажи ему, чтобы пришел.
Ее глаза сузились. Она поняла, что на этот раз речь идет не о тумаке,
полученном во время драки в кабаке... Начинается интернациональная игра, и
коррида еще впереди.
Снова, не задавая вопросов, Рондина направилась к телефону и выполнила
мою просьбу. Потом взяла мой стакан и нашла новую порцию виски. А возвращая
мне бокал коснулась губами моей руки. По ее щекам текли слезы.
- Почему? - спросила она наконец.
- Судьба!

* * *

Доктор Киркленд, как всегда, продемонстрировал высокий профессионализм.
Пуля пробила кобуру моего пистолета, что погасило ее силу и изменило
траекторию: она пролетела вдоль бока и застряла под кожей в синеватом
ореоле. Вито Салви дважды пытался пригвоздить меня ножом, но я увернулся,
кончик ножа лишь задел меня, оставив порезы.
Залатав меня, доктор оставил флакон с пилюлями, а на случай, если я
почувствую себя хуже, порекомендовал через разумные промежутки времени
посещать его и назвал цену лечения. Мартин Грейди оплатит все.
Рондина дала мне время одеться, прежде чем снова вошла в комнату.
Остановившись около меня, укоризненно покачала головой, как перед ребенком,
который никак не научится вести себя правильно:
- Не воображаешь ли ты, что сможешь сегодня уйти отсюда?
- Есть вещи, которые не могут ждать.
- Нет ничего достаточно важного.
- Нет?
- Тайгер... - Она сжала мою руку.
- Все приключения, в которых я был замешан, все дела, в которых ты
участвовала, - все это ноль в сравнении с этим! Если они осилят нас, мы
погрязнем по самые уши... - Я бросил взгляд на часы. Скоро должен появиться
Чарли Корбинет. - Побудь еще разок моей доброй секретаршей - набери еще один
номер.
Сообщив его, я увидел, как вздрогнула ее рука и напряглись мышцы.
Раньше Рондина уже видела меня набирающим этот номер и знала, что это
означает.
На секунду она замерла, потом взяла телефон. Набрав номер, молча
протянула мне аппарат и направилась к двери, но я ее остановил:
- Останься.
- Ты на самом деле хочешь, чтобы я осталась?
- Я видел, как ты убивала, ты видела, как убивал я. А сейчас у меня нет
необходимости оставаться с ним один на один.
- Хорошо. - Она села в кресло.