"Бад Спархоук. Последнее задание Сэма Буна (Если, 2009, 1) " - читать интересную книгу автора

кондиционирования воздуха?! Но нет, все в один голос говорить: электронный
переводчик более перспективный есть! Все хотеть переводчик, ты иметь
гарантированная работа, вот как! Ха!.. Теперь я возиться со всякая рухлядь,
которая... ба! А это что есть?! - Он извлек из развороченного чрева прибора
какой-то ярко- красный предмет. - Как это сюда попасть? Этот посторонний
вещь, она мешать! Теперь переводчик работать.
Сэм посмотрел на странный "посторонний вещь", который риксанец сжимал в
своей крошечной клешне. Это был ситханский коготь, сломанный у самого
основания. Судя по ядовито-красному цвету, некогда он принадлежал
Потрошителю.
- Скажите, вчера, когда мы разошлись, между вами не произошло ничего...
То есть, я хотел уточнить, может быть, вы что-то обсуждали? - спросил Сэм,
стараясь сохранить непроницаемое выражение лица. Впрочем, сломанный коготь и
зеленая кровь на стене говорили яснее всяких слов, и Сэма слегка замутило.
- Надеюсь, вы хорошо спали, - с угрозой отозвался Кишкарь. - Мы,
например, спали плохо.
Отсутствие обычного оскорбления означало только одно: настроение у
ситхов и впрямь было хуже некуда. Но еще больше напугал Сэма тот факт, что
ящеры каким-то образом узнали о его ночных похождениях.
Сэм вздрогнул.
- А где мистер Потрошитель? - осторожно поинтересовался он.
- Теперь глава делегации - я, - надменно ответил Кишкарь. - Потрошитель
не сумел должным образом вознести славословие Великому Яйцу, поэтому сегодня
утром... от его услуг пришлось отказаться. Теперь мы представляем собой
делегацию Всеобщего и Универсального Яйца.
Только сейчас Сэм понял, почему у всех ситхов была одинаковая губная
помада - такая же, как у Кишкаря. Несомненно, она символизировала поддержку,
единомыслие и солидарность. Его, впрочем, удивило, что покойный Потрошитель,
чьи функции перешли теперь к Кишкарю, был и религиозным лидером ситхов. Не
исключено, что Сэм мог как-то использовать этот факт, но, к сожалению, даже
не представлял, с чего следует начать. Быть может, если бы он успел задать
ситхам пару-тройку осторожных вопросов...
Увы, ему помешало прибытие делегации аразонитов.
- Доброе утро! - радостно пропел Кузнечик.
Кишкарь подался вперед и злобно зашипел. Оба его локтевых когтя были
подняты как для удара.
- Вот как вы относитесь к посланникам Великого Яйца! Вы не только
отвергаете саму Истину, но и пытаетесь нанести вред священным персонам ее
верных последователей! Или, может быть, вы хотите, чтобы я уведомил
командование миссионерского флота, что вы недостойны обращения? Уверяю вас,
наши миссионеры не будут возражать, если их задача существенно упростится.
Кузнечик беспечно наклонился вперед, оказавшись в пределах досягаемости
страшных когтей.
- Мы с нетерпением ждем ваших миссионеров, чтобы поиграть с ними! -
просвистел он, беспечно помахивая хвостом.
- Поиграть? Вы называете это игрой?! Следи за своим языком, неверный! -
предупредил Кишкарь. - Универсальное Великое Яйцо - не игрушка и не объект
для шуток.
- Прошу прощения, - вмешался Сэм. - Возможно, вы объясните мне, в чем
проблема? И что вообще происходит?