"Шарль Сорель. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона " - читать интересную книгу автора

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ ЧИТАТЕЛЯМ


[Image005]


НАСТОЯЩЕЕ СОЧИНЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖИТ перу сьёра дю Парка, ставшего
достаточно известным благодаря приключениям "Флорисы и Клеонта" *, а также
"Финимены и Хризавра", изложенным в книге "Усладительные разновидности
любви". Правда, что эти повести написаны весьма поэтическим и цветистым
стилем, то есть так, как требовали тема и люди той эпохи, когда почитали
непристойным говорить о приятностях любви простым слогом. Надо, однако,
признать, что он весьма успешно справился с этой литературной манерой и
своими иносказаниями, рассыпанными на каждом шагу, доказал, что знает
историю и мифологию, а также не менее сведущ в глубочайших тайнах философии;
но так как он обладал умом гибким, то менял стиль соответственно своим
замыслам, и нам известны другие его сочинения, в кои, избегая суесловия,
тщился он вложить сколь можно больше содержания. Надлежит, однако же,
сказать, что среди всех его творений ни одно не может сравниться с
"Комическим жизнеописанием Франсиона", каковое он составил напоследок,
наскучив столькими трагическими историями, им сочиненными, как о том
повествует он в начале сей книги. Читатель не преминет отметить великое
различие между этим и прочими его сочинениями, ибо дю Парк отлично сознавал,
что в данном случае надлежит писать просто, как говоришь, не прибегая ни к
какой вычурности, а поскольку он оставил печальную материю ради веселой, то
необходимо было, чтоб перемена стиля бросалась в глаза. Те, кто отнесется
сочувственно к этой книге, подтвердят, что она много выше других его
произведений и что автор, к великому их удивлению, отменно преуспел в этом
жанре: но пусть они памятуют, что никогда не пишешь так хорошо, как тогда,
когда следуешь своей природе и своему дарованию.
______________
* [2] "Любовные приключения Флорисы и Клеонта" (1613), так же как и
"Усладительные разновидности любви" (1613), включающие историюФинимены и
Хризавра, - романы Дю Парка.

Сьер дю Парк отличался в обхождении приятностью и добродушием, а потому
предпочитал излагать серьезные вещи легким слогом, нежели принуждать себя к
писанию по моде нашего века, как он иной раз поступал в угоду некоторым
дамам. Можно сказать, что он, наконец, открыл истинный характер своего
таланта. Ведь мы обычно ищем до тех пор, пока не находим того, что нам
свойственно. "Разновидности любви" были напечатаны в 1614 году. С того
времени он написал две или три книги, и в том числе "Постоянные
привязанности", где стиль его начинает мало-помалу меняться, ибо и в самом
деле некоторые лица уже пресытились в то время старинной модой и требовали
новшеств. В итоге задался он одной только целью, а именно: описать различные
похождения Франсиона. Но возможно, что он давно готовился к этой повести,
ибо вы найдете упоминание о Франсионе уже во "Флорисе и Клеонте", а также в
других его сочинениях. Итак, он описал похождения этого кавалера, назвав их
"Комическим жизнеописанием", и учинил это в пику шампанцу дю Суэ * и как бы