"С.П.Сомтоу. Внеземная ересь" - читать интересную книгу автора

из этих тварей дожил до зрелых лет.
И все же, если не считать неприятного окраса кожи, чешуи и перепончатых
рук, создание не излучало ауры зла. По крайней мере, не при таком ярком
свете. Мне он показался скорее жалким, чем ужасающим.
Хотя я и помнил, что он знает латынь, все же решил начать допрос на
вульгарном наречии.
- Твое имя, - начал я.
- У нас не бывает имен. Все мы части Целого. Имена - это плохо, они
отгораживают нас от Единого.
Что за чушь?!
- Но у тебя должно быть имя, - возразил я.
Это был кошмар любого бюрократа: все бумаги есть, но вы не можете
начать допрос, поскольку подобные вещи регистрируются согласно именам
обвиняемых, а если имени нет, что прикажете делать?
- Мы дадим тебе имя, - решил я и обратился к брату Паоло: - Выбери
любое. Не будем чересчур усложнять и без того запутанное дело.
- Называйте меня Гийомом, - предложило создание.
Имя Гийом, как и Жан - одно из наиболее распространенных во Франции. Но
я невольно подумал, что существо выбрало это имя, дабы уколоть меня моим
грехом. Я хотел остановить Паоло, но тот уже внес имя в протокол.
- Ошибаешься, - вдруг объявил монстр Гийом. - Я чту его, ибо он мой
первый друг в этом мире.
Его французский то и дело менялся: иногда был идеальным, иногда почти
непонятным, словно незнакомец составлял предложения, выбирая их из груды
слов.
- Почему ты говоришь "этот мир"? Ты живешь в другом?
- Я заблудился. Мой мир далеко.
- Где же он, твой мир?
Монстр Гийом молча показал на потолок.
- Значит, ты ангел?
- Ангел? Э-э-э... - озадаченно протянул он, судя по выражению лица,
выискивая нужное определение в некоем источнике информации. - А! Вы имеете в
виду Аггелоа.
Я недоуменно вскинул брови.
- Посланца, - уже по-французски пояснил он. - Да. Я посланец.
- Итак, ты претендуешь на звание члена воинства небесного.
- Я упал с неба.
- Слушайте! - вскричал брат Паоло. - Он обличает себя собственными
устами! Это падший ангел!
Что за бред! Почему бы подобному созданию не появиться при королевском
дворе или перед самим Его Святейшеством? К чему падшему ангелу выбирать
захолустную деревушку, чтобы принести послание в этот мир?
Но стоило хорошенько задуматься, как ответ становился очевидным.
Совершенно ясно, что гнусные ритуалы, практикуемые Жилем де Ре, оставили
здесь нечто вроде духовной бреши. Когда человек убивает сотни детей, чтобы
насытить свое вожделение, призывая при этом имена темных сил, естественные
последствия неизбежны. Ибо даже крошечный грешок - ужасное оскорбление
Господа, а грехи маршала Франции были чудовищными, словно Синяя Борода вырыл
колодец, проходивший прямо в ад! Почему бы врагу рода человеческого не
появиться из адских глубин в облаках жгучей серы, с тем чтобы искушать умы