"С.П.Сомтоу. Валентайн ("Вампирский узел" #2) " - читать интересную книгу автора

больше похож на пустынное кладбище. "Я, кстати, тоже так думала, пока не
увидела все своими глазами", - подумала она, убирая под куртку "Teen Beat"*
и сворачивая в проулок.
______________
* "Teen Beat" - молодежный музыкальный журнал.

Ее звали Джейни Родригес, и почти каждую ночь она ошивалась у мусорных
баков на задах круглосуточной тайской пиццерии "Мандарин". Где-то в районе
четырех утра они обычно выбрасывали еду, которую не забрали заказчики.
Нормальную еду, не объедки, оставшиеся на тарелках. Она позвонила и сделала
заказ всего лишь пару часов назад, так что можно было рассчитывать, что
хавчик будет хотя бы чуть теплый. Ее любимая, кстати, пицца - утка
по-пекински и пепперони. Папа не любит такие вот, "с вывертом", пиццы. Но он
мог бы и сам позвонить и заказать что ему нравится - вместо того чтобы
сидеть в переулке на корточках и таращиться в одну точку. Через пару дней их
подберут, и можно будет хотя бы вернуться в приют, хотя ей будет плохо без
папы эти пару недель, и снова придется изобретать, как запудрить моги
социальным работникам.
Внезапно она поняла, что не одна. Рядом с ней кто-то был. Он ее
напугал - подкрался незаметно. Как будто специально ее выслеживал.
- Я здесь не блядую, - сказала она. - Отвали. - Она обернулась к нему.
Света из задней двери "Макдоналдса" было вполне достаточно, чтобы его
разглядеть. Хотя он стоял не на свету. И вообще был какой-то весь темный.
Вроде бы маловат для клиента, ищущего проститутку. Совсем еще молодой.
Чуть-чуть старше ее. - Прости, - сказала она. - Ты, наверное, тоже с улицы,
как и я.
- Ага. - У него был очень тихий голос.
Она подошла поближе. Ночью в Лос-Анджелесе всегда холодно, и Джейни
подумала, что, может быть, он поделится с ней теплом. Но тепла от него не
было никакого. Наоборот. От него веяло холодом, как будто он стоял в
холодном воздушном кармане. Она улыбнулась ему.
- Ты здесь новенький.
- Ага.
- Издалека?
- Издалека.
- Ay, mierditas! Ты, наверное, здесь не очень еще освоился. Но ничего,
я тебе помогу. Хотя бы сегодня. Видишь ту кучу мусора, там вот, под
магазинной тележкой? Это мой папа. Мы тоже издалека. Из Западной Ковины. Вот
смотри. Когда тебе хочется есть, надо найти какую-нибудь круглосуточную
пиццерию и выяснить, когда они выбрасывают заказы, за которыми не пришли,
понимаешь? Ты им звонишь и делаешь заказ, называешься придуманным именем,
даешь какой-нибудь от балды номер, а потом просто подходишь к мусорке и
ждешь, когда они выбросят твой заказ... по телику была передача... я взяла
телик в прокате, когда узнала, что нас вышвыривают из дома. Меня зовут
Джейни.
- А меня Терри.
- У тебя очень красивый голос, мне нравится.
- Правда? Спасибо.
- Напоминает мне брата. Но он уже умер - от передозняка. - Ей
показалось, что на задней двери пиццерии щелкнула задвижка. Она подалась