"Роман Солнцев. Иностранцы (рассказ)" - читать интересную книгу автора

А три наших наблюдателя с болезненной тоской молчали. Как бы подружиться им
с этим Френсисом? Он же добрый, кажись. И денег, небось, как у дурака
махорки...

И вот в начале октября, если автору не изменяет память, девятого в субботу,
в дождливую холодную пору, когда уже и снежком пробрасывало, а грозный
Николай Иваныч, по слухам, насовсем укатил в областной центр ( видимо,
убедился - никто представителя Великобритании не обижает... ) ходили они,
бродили мимо нового огромного дома, скуля, как псы, и решились, наконец,
позвонить в ворота - давно заприметили, там кнопка черная в белой чашечке.

- Тр-р!.. - кнопку нажал самый смелый, толстяк Платон. Нажал и на всякий
случай на два шага отступил.



2.

- Good Lord, but why, why should we let these dirty people in on our clean
floors? - взвинченно говорила в доме тоненьким голоском маленькая хозяйка,
бегая от окна к окну и одергивая до колен свитер. - Who are they? After
all, no one introduced them to us! - Если перевести на русский, ее слова
означали: - Боже мой, ну почему, почему мы должны пускать этх грязных людей
на наши чистые полы? Кто они такие?! В конце концов, нам их никто не
представил!

- Их трое, вот друг друга и представят, - вздохнув, отвечал ее муж, также
выглядывая за ставенки. - Так принято, Элли... мы же в одном селе живем.

- There are lots of peaple who live in the same village or in the same
district or in the same region with us! - тараторила хозяйка. - Мало ли кто
живет с нами в одном селе, или в одном районе, или в одной области?! - Она
пристукнула каблучком. - Как хотите, но я скажусь больной... Ты, - она
кивнула мальчику, который с утра колол дрова, а сейчас собирался выполнить
другое ответственное задание: натереть редьки к обеду, - идешь к себе.

А вы, сэр, как угодно... только умоляю, не пейте с ними, а то приучите -
потом из ружья не отгоните. Кстати, советую держать оружие поближе...

Коннель, сделав плаксивое лицо, скребя в раздумье горло, заросшее
шотладской бородкой, спустился по винтовой лестнице на первый этаж, прошел
в сени, нажал на особый рычаг - и калитка во дворе отворилась. Но,
разумеется, из приличия необходимо было там и встречать гостей - Коннель,
сутулясь в три погибели на сыром ветру и протирая поминутно очки, выскочил
на доски двора.

Здесь, как в старинных сибирских дворах, тротуар был из лиственничных
досок.