"Лемони Сникет. Изуверский интернат ("Тридцать три несчастья" #5) " - читать интересную книгу автора

- Разве вы не поднимитесь с нами, мистер По? - спросила Вайолет.
Конечно, ей было уже четырнадцать, достаточно, чтобы самостоятельно явиться
в чей-то кабинет, но как-то страшновато без сопровождения взрослых входить в
здание такого зловещего вида.
Мистер По покашлял в платок и одновременно взглянул на часы.
- Боюсь, я не успеваю, - ответил он, справившись с кашлем. - Рабочий
день в банке уже начался. Я ведь уже обговорил все детали с завучем Ниро, и
если возникнут какие-то сложности, помните, вы всегда можете связаться со
мной или с любым моим сотрудником в Управлении Денежными Штрафами по
телефону. Желаю вам чудесно провести время в Пруфрокской подготовительной
школе.
- Надеюсь, так и будет, - отозвалась Вайолет с напускной храбростью. -
Спасибо за все, мистер По.
- Да, спасибо вам, - повторил вслед за ней Клаус, пожимая руку мистеру
По.
- Терфант, - сказала Солнышко, что заменяло ей "спасибо".
- Всегда к вашим услугам, - отозвался мистер По. - До свидания.
Он кивнул Бодлерам, и Вайолет с Солнышком провожали его взглядом все
время, пока он шел по мшистой дорожке, стараясь не столкнуться с бегающими
детьми. Но Клаус не смотрел ему вслед - он не сводил глаз с громадной арки.
- Может, я и не знаю, что значит "кексолизы",- сказал он,- но я берусь
перевести девиз нашей новой школы.
- Как-то не похоже на английский. - Вайолет задрала голову кверху.
- Рачо, - согласилась Солнышко.
- Это не английский, это латынь, - подтвердил Клаус. - Девизы почему-то
часто пишутся на латинском. Я точно помню, что прочел эту фразу в книге о
Средних веках. Если она значит то, что я думаю, девиз, прямо скажем,
странный.
- И что же, ты думаешь, он значит? - поинтересовалась Вайолет.
- Если не ошибаюсь, - а Клаус редко ошибался,- "Memento mori" означает
"Помни, что ты умрешь".
- Помни, что ты умрешь, - тихонько повторила Вайолет, и трое сирот
сделали шаг поближе друг к другу, как будто им стало холодно.
Разумеется, каждый человек рано или поздно умрет. Цирковой артист
умрет, и кларнетист умрет, и мы с вами умрем, и, возможно, человек, живущий
в одном квартале с вами, как раз сейчас не посмотрел в обе стороны, переходя
через улицу, и умрет через несколько секунд под автобусом. Словом, всех
людей ожидает смерть, но никому не нравится, чтобы ему все время об этом
напоминали. И детям тоже не хотелось об этом помнить. Тем более в тот
момент, когда они проходили под аркой Пруфрокской подготовительной школы.
Сиротам незачем было напоминать об этом в их первый день на гигантском
кладбище, ставшем отныне их домом.


Глава вторая

Стоя перед дверью в кабинет завуча Ниро, бодлеровские сироты вспомнили
кое-что из сказанного отцом за несколько месяцев до смерти. Как-то вечером
родители Бодлеры отправились на симфонический концерт, а дети остались одни
в большом фамильном доме. У них в таких случаях сложилась определенная