"Майкл Маршалл Смит. И разверзнутся хляби небесные (Оборотни. Антология) " - читать интересную книгу автора

Њ ©Є« Њ аи «« ‘¬Ёв

€ а §ўҐа§­гвбп е«пЎЁ ­ҐЎҐб­лҐ

(ЋЎ®а®в­Ё. Ђ­в®«®ЈЁп)

(ЇҐа. ’.Љ § Є®ў )

ЏҐаўл© ஬ ­ Њ ©Є«  Њ аи ««  ‘¬Ёв  (Michael Marshall Smith) "’®«мЄ®
ўЇҐаҐ¤" (Only Forward) Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ Ё§¤ вҐ«мбвў®¬ "• аЇҐа-Љ®««Ё­§"
(HarperCollins) ў 1994 Ј®¤г. ЏЁб вҐ«м Ї®«гзЁ« ваЁ ЃаЁв ­бЄЁҐ ЇаҐ¬ЁЁ дн­вҐ§Ё
(British Fantasy Award). …Ј® а ббЄ §л ЇҐз в «Ёбм ў  ­в®«®ЈЁпе "’Ґ¬­лҐ §Ґ¬«Ё"
(Darklands), "’Ґ¬­лҐ Ј®«®б " (Dark Voices), "‡®¬ЎЁ" (The Mammoth Book of
Zombies), "Џ®бвгзЁ no ¤ҐаҐўг" (Touch Wood), "Ђ­в®«®ЈЁп дн­вҐ§Ё Ё
ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ј®" (The Anthology of Fantasy & the Supernatural), "„஦м"
(Chills), "€§®ЎЁ«ЁҐ" (Exuberance), "‹оЎ®Їлв­л© 祫®ўҐЄ" (Peeping Tom),
"Ћ¬­Ё" (Omni), "“¦ бл. ‹гзиЁҐ §  Ј®¤-2 Ё 3" (Best New Horror 2 and 3),
"‘Ґ¤м¬®© Ґ¦ҐЈ®¤­л© бЎ®а­ЁЄ «гзиЁе §  Ј®¤ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ў ¦ ­аҐ дн­вҐ§Ё Ё
е®аа®а" (The Year's Best Fantasy and Horror Seventh Annual Collection).
Њ ©Є« Њ аи «« ‘¬Ёв - ҐйҐ Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬л© ¤Ё§ ©­Ґа - ЇЁиҐв ўв®а®© ஬ ­,
­ҐбЄ®«мЄ® Є®а®вЄЁе а ббЄ §®ў Ё б業 аЁ© ваЁ««Ґа .
ЏЁб вҐ«м ЇаЁ§­ Ґвбп: "‡ ¬лᥫ ¤ ­­®Ј® а ббЄ §  ЇаЁиҐ« ¬­Ґ ў Ј®«®ўг
б®ўҐа襭­® ў­Ґ§ Ї­®, Ї®б«Ґ ўҐзҐа , Їа®ўҐ¤Ґ­­®Ј® ў ®¤­®¬ Ё§ «®­¤®­бЄЁе Ї Ў®ў
ў а ©®­Ґ Љн¬¤Ґ­ . Ђв¬®бдҐа , Є®­Ґз­®, Ўл«  ­Ґ в Є®©, Є Є ®ЇЁб ­® ў а ббЄ §Ґ,
­® ў Ї ЎҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўиЁў « бм Є®¬Ї ­Ёп Ї а­Ґ©, ЇаЁзҐ¬ ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе
®в«Ёз «бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ў п­ЁҐ¬. џ ®Ўа ¤®ў «бп в Є Єбв вЁ Ї®¤ўҐа­гўиҐ¬гбп
§ ¬лб«г, Ї®в®¬г зв®:  ) бЁ¤Ґ« ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ бв®«  Ё ­Ґ ¬®Ј а §Ј®ў аЁў вм
б® бў®Ё¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё; Ў) ¬®Ј б«ли вм в®«мЄ® Ї а®зЄг, бЁ¤пйго ­ Їа®вЁў ¬Ґ­п.
Џ®е®¦Ґ, ®­Ё ­ зЁв «Ёбм ўбпЄЁе бв вҐҐЄ Ё§ ¦га­ «  "’ ©¬ Ђгв" (Time Out) Ё
ЎЁвле ваЁ з б  б гЇ®Ґ­ЁҐ¬ а бб㦤 «Ё ®Ў  бва®«®ЈЁЁ. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, Ї аҐ­м пў­®
ЇҐаҐЎа «, ­® Ї®бЄ®«мЄг ҐЈ® ¤ ¬  §  ўҐбм ўҐзҐа в Є Ё ­Ґ б­п«  ЄгавЄг, Ґ¬г ў
«оЎ®¬ б«гз Ґ пў­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᢥ⨫®. €бв®аЁп ® ⮬, Є Є а ббЄ §зЁЄг б«®¬ «Ё
­®б, Ї®«­®бвмо ᮮ⢥вбвўгҐв ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ".
џ ўЁ¤Ґ«, зв® Їа®Ё§®и«®. ЌҐ §­ о, § ¬ҐвЁ« «Ё нв® ҐйҐ Єв®-­ЁЎг¤м. Њ®¦Ґв,
Ё ­ЁЄв®, зв® ¬Ґ­п ўҐбм¬  ЎҐбЇ®Є®Ёв. ’ Є г¦ Ї®«гзЁ«®бм, зв® п ᬮв५ ў
­г¦­®Ґ ўаҐ¬п ў ­г¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. €«Ё ў ­Ґ­г¦­®Ґ ўаҐ¬п. Ќ® п ўЁ¤Ґ«, зв®
Їа®Ё§®и«®.
џ бЁ¤Ґ« §  бв®«ЁЄ®¬ ў "„ЁЄ®Ўа §Ґ", ­  Ј «ҐаҐҐ. "„ЁЄ®Ўа §" - нв® Ї Ў ­ 
• ©-бваЁв ў Љн¬¤Ґ­Ґ, Їаאַ ­  гЈ«г, Ј¤Ґ ®Ў®б­®ў «бп б ¬л© бЄа®¬­л© Ё§ ваҐе
ал­Є®ў а ©®­ . •®а®и®, зв® в ¬ ў®®ЎйҐ Ґбвм Ї Ў. ‚®в ў ­Ґ¬-в® п Ё бЁ¤Ґ«. Ќ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­ ­ §лў Ґвбп ў®ўбҐ ­Ґ "„ЁЄ®Ўа §",   Є Є-в® Ё­ зҐ. Џа®бв® п
Ї®зҐ¬г-в® ­ §лў о ҐЈ® Ё¬Ґ­­® в Є,   ­ бв®п饣® ­ §ў ­Ёп ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ Ї®¬­о.
‚ҐзҐа ¬Ё Ї® бгЎЎ®в ¬ Ї Ў ўбҐЈ¤  ЎЁвЄ®¬ ­ ЎЁв «о¤м¬Ё, § ЎҐ¦ ўиЁ¬Ё вг¤ 
Ї® ¤®а®ЈҐ ў ¬Ґва® Ї®б«Ґ Ї®е®¤®ў Ї® ®ЄаҐбв­л¬ ал­Є ¬. ’г¤  ­ ¤® Ї®¤ЈаҐЎ вм
Ї®а ­миҐ, зв®Ўл гбЇҐвм § еў вЁвм ®¤Ё­ Ё§ бв®«ЁЄ®ў ­  Ј «ҐаҐҐ. €­ зҐ ЇаЁ¤Ґвбп
бЁ¤Ґвм ў­Ё§г Ё §®аЄ®, Є Є пбвॡ, б«Ґ¤Ёвм §  ⥬, Є®Ј¤  ®бў®Ў®¤Ёвбп ¬ҐбвҐзЄ®
­ ўҐаег. ѓ «ҐаҐп § ­Ё¬ Ґв ЇаЁ¬Ґа­® ¤Ґбпвм Єў ¤а в­ле дгв®ў, ®Ј®а®¦Ґ­ 
¤ҐаҐўп­­л¬Ё ЇҐаЁ« ¬Ё,   ®Є­ ¬Ё ўл室Ёв Їаאַ ­  • ©-бваЁв. “¤®Ў­®Ґ ¬Ґбв®,
зв®Ўл Ї®Ј« §Ґвм ­  Їа®е®¤пйго ¬Ё¬® в®«Їг,   Ї а®зЄ  дгв®ў, ў®§ўли ой п ҐЈ®
­ ¤ § «®¬, Ї®§ў®«пҐв ¤Ґа¦ вм ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп ўҐбм Ї Ў.