"Джоан Смит. Опасный флирт " - читать интересную книгу авторак нам и отрывисто поздоровался. Мне всегда было немного не по себе в
присутствии Сноуда. Он вызывал какое-то внутреннее беспокойство. Смущало хотя бы то, что он никогда не одевался, как подобало слуге, а носил поношенный голубой сюртук из тонкого сукна, словно с плеча джентльмена. В более теплые дни на нем была рубашка с засученными рукавами, а иногда и жилет. Ходил он слегка вразвалку, его проницательные черные глаза светились слишком уж большим для слуги умом. Он никогда не оказывал должных знаков почтения ни отцу, ни мне. Чтобы не встретиться с ним, я редко поднималась на голубятню. Папа говорил, что в Англии он был один из лучших знатоков голубей, видимо, поэтому он важничал не в меру. Как обычно, Сноуд не подошел, а продолжал работу, ожидая, что мы подойдем к нему сами. Мне стало от этого неуютно, но пришлось позвать: - Сноуд, мне нужно поговорить с вами. - Сейчас, мисс - бросил он через плечо, продолжая заниматься кормом. - Я спешу, - настаивала я резко, меня ужасно раздражало, что он называет меня мисс, а не "мэм", что было бы более почтительно по отношению к хозяйке дома. Особенно меня задевало, что он позволяет себе неучтивость в присутствии Банни. Просто невозможный человек. Можно было подумать, что это его собственная голубятня. Наконец, Сноуд подошел своей неторопливой походкой, расправляя на ходу плечи. - Чем могу служить, мисс Хьюм? Его речь была без простонародного акцента, хотя непонятно, как он мог научиться правильно говорить. Мне было известно, что до Грейсфилда он служил у герцога Прескотт в Уняжшире, ухаживал за птичником герцогини. Если бы я была герцогом, я бы этого человека не подпустила бы к жене ближе, чем на - Хочу задать вам несколько вопросов, по поводу папиной последней поездки. С кем он должен был встретиться? - Он поехал на заседание Общества Голубеводов, - ответил он, а взгляд его дополнил - как вам самой хорошо и известно. - Нет, тут дело не в Обществе. Он не говорил, случайно, может быть, он собирался встретиться с каким-то человеком? - С неким мистером Джоунзом, - сказал Сноуд, при этом он не то чтобы ехидно усмехнулся, но чувствовалось, что ему стоило труда сдержать ухмылку. - В Брайтоне или Лондоне? - В Лондоне, мисс. - У вас есть адрес мистера Джоунза? - К сожалению, нет, мисс. - Как его зовут? - Мистер Джордж Джоунз, кажется. После нескольких десятилетий царствования Короля Джорджа, это имя стало самым популярным в Англии, что касается фамилии Джоунз, она не уступала в популярности имени Джордж. - На самом деле отец вовсе не был в Лондоне, - сказала я. - Он ездил в Брайтон. Кому он продавал голубей в Брайтоне? - Брайтон, вы говорите? - переспросил он, слегка удивившись. - Откуда у вас эти сведения? Я так пристально разглядывала его, что ему стало неловко. - Можете мне поверить. Он ездил в Брайтон. Кому он продавал в Брайтоне? - Насколько мне известно, никому. |
|
|