"Джордж Генри Смит. Сыграть в ящик (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

Джордж Генри Смит.

Сыграть в ящик

----------------------------------------------------------------------
Журнал "Если". Пер. - Н.Григорьева, В.Грушецкий.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


Дэндор откинулся на спинку кресла, обтянутого нежнейшим шелком,
потянулся, лениво взглянул сначала вверх, на высокий потолок собственного
дворца, потом - вниз, на блондинку, склонившуюся перед ним. Легко касаясь
его ногтей, она старательно заканчивала педикюр, а тем временем пышная
брюнетка с пухлыми красными губами изогнула пленительный стан и вложила в
рот Дэндору очередную виноградину.
Он разглядывал блондинку, которую звали Сесилия, и думал о том,
насколько же хороша она была прошлой ночью. Они славно провели время... Но
сегодня она вызывала у него скуку, точно так же, как и брюнетка, - он
напрасно старался припомнить ее имя, а тут еще эти кудрявые рыжие
двойняшки!
Дэндор зевнул. Ну почему все они так услужливы и подобострастны? До
тошноты...
"Словно все они, - думал он с кривой усмешкой, - только плод моего
воображения, или, скорее, - и он чуть не расхохотался во весь голос, -
картинки из Имкона, этого величайшего изобретения человечества".
- Хороши, правда? - Сесилия горделиво выпрямилась, любуясь законченным
педикюром.
Дэндор взглянул на свои сверкающие ногти и сморщил нос, ощущая себя
дураком.
Сесилия наклонилась и принялась пылко целовать его правую ступню, чем
только усугубила положение. "О Дэндор! Дэндор! Как я люблю тебя!" -
приговаривала она.
Дэндор устоял перед искушением как следует пнуть ногой с лакированными
ногтями маленькую кругленькую попку. Устоял потому, что всегда пытался
быть добрым ко всем этим женщинам. Даже в такие минуты, когда жизнь
утрачивала реальность, а от услужливости и бесконечных восторгов воротило
с души - он все равно старался быть добрым.
И вместо того, чтобы пнуть Сесилию, он опять зевнул.
Эффект был практически тот же. Синие глаза Сесилии испуганно
распахнулись, губы брюнетки, чистившей виноград, задрожали.
- Ты... ты хочешь покинуть нас? - спросила Сесилия.
Он рассеянно потрепал ее кудри.
- Ненадолго, дорогая.
- О Дэндор! - заплакала брюнетка. - Разве мы что-нибудь сделали не так?
- Ну что ты!
- Дэндор, пожалуйста, не уходи, - молила Сесилия. - Мы сделаем все,
чтобы ты был счастлив!
- Я знаю, - сказал он, вставая и потягиваясь. - Вы обе очень милы. Но
иногда меня просто тянет к...