"Гай Н.Смит. Лагерь " - читать интересную книгу авторафокусе, он снова расплывался.
- Погоди, сейчас... - Новый ледниковый период, - Валери смогла прочесть жирный шрифт заголовка, стоя у раковины. - Ладно, ладно, читать я умею! - он свирепо взглянул на нее, а когда снова посмотрел на текст, с облегчением обнаружил, что может отчетливо разобрать напечатанные слова. - Большие морозы продолжаются... признаков их ослабления нет... на реке Северн - нагромождение льдин. Почти все школы в стране закрыты, повсюду блокированы главные дороги. Автомобильная ассоциация предупреждает водителей, что они должны иметь при себе все необходимое для выживания, так как некоторые пытаются совершить большой переход на юг. Все порты на южном побережье заполнены людьми, перебирающимися в места с более теплым климатом. Они бросают все, потому что специалисты предупреждают, что оттепель может и не наступить. - Что за глупость! - голос Валери задрожал. - На, прочти сама! - он резким движением протянул ей газету. - От какого числа эта газета? - раздраженно спросила она. О Боже, да я уверена, что он мне все это уже читал. - Черт побери, сама можешь посмотреть! - Перед глазами у него вновь возник туман, он почувствовал, что у него снова заболела голова, Валери выхватила газету их рук мужа. - Вот, дата стоит вверху, на первой странице... - Дата была там, но она не могла ее разобрать. Все буквы слились в неразборчивую линию из ничего не значащих иероглифов. Чем дольше она смотрела, тем труднее ей было их разглядеть; даже жирно набранный заголовок по-змеиному извивался, - Ну? - Какой смысл? - она небрежно бросила газету на стол; газета с шуршанием соскользнула со стола на пол. - Мы оба знаем, что здесь происходит, Билли! - она почувствовала, как у нее нарастает истерика, попыталась подавить ее, поборола с усилием. - Все уезжают за границу, - голос Билли звучал устало; он откинулся на спинку расшатанного стула и закрыл глаза. - Все, кто останутся в Британии, замерзнут, погибнут в течение недели или двух. А если не замерзнут, то помрут с голода, потому что в стране кончается продовольствие. Вот а чем дело, и нам следует поступать так же, как делают остальные, ехать на континент. А то и подальше, может быть, в Африку. - У нас нет таких денег. Да и паспортов у нас нет. Мы и за границей-то были только в Бельгии, ездили на уик-энд сразу после свадьбы, - Деньги нам не нужны, - на его лице появилось озабоченное выражение. - Никаких паспортов не надо. Это как эвакуация. Если на корабле будет место, они нас возьмут. - Если! Я не уверена, что хочу уехать, Билли! - Ну и черт с тобой, оставайся! Я все равно уеду. Она прикусила губу. Это был уже не ее Билли, это какой-то незнакомец. Бесчувственный, равнодушный. - Но у нас снег выпадает каждую зиму, и в конце концов он всегда тает! - вскрикнула она, хватаясь за соломинку. О Боже, если бы я знала, от какого числа эта газета. - Специалисты говорят, - глаза Билли были все еще закрыты, он словно |
|
|