"Гай Н.Смит. Лагерь " - читать интересную книгу автора

быть, так, разве нет? После того, как мы уехали из Примроуэ Хилл в
Крейдли... или после того, как мы уехали из Брайэрли Хилл? Знаешь, я правда
не помню. Это было до твоего сокращения или после, Билли?
- Будь я проклят, если знаю, - Он задумчиво потер подбородок короткими
пальцами, огрубевшими за долгие годы физического труда, - Годы так быстро
бегут. После сокращения, наверно. Разве не поэтому нам пришлось продать
Примроуз Хилл?
- Да, думаю, что это так,
По логике вещей так и должно быть, ведь не стали бы они иначе менять
"полуотдельный" дом из трех спален в Черной стране на этот свинарник. Это
были годы прозябания, годы, не оставившие никаких воспоминаний, так что
припомнить что-либо невозможно. - Нам с этим домом придется рано или поздно
что-то сделать, Билли. Или отремонтировать, или продать. Или то и другое.
Мы не можем оставаться тут до конца жизни.
- Нам придется двинуть на юг, как всем! - он скривился. - Незачем
здесь оставаться, разве чтоб подохнуть. И ты это отлично знаешь, Вал!
Она вцепилась в край мойки, ее слегка замутило. Все это очень пугает.
В основном потому, что не понимаешь, что происходит, но так даже лучше.
Взять хотя бы ту последнюю передачу по телевизору, которую они смотрели
перед тем, как телевизор сломался. Она была почти невероятная! Кажется, с
тех пор минули годы, но ведь не могло пройти больше нескольких дней.
Метели, деревни и города отрезаны от мира, люди пробираются по сугробам,
как будто они в какой-то антарктической экспедиции, у некоторых к ногам
привязаны теннисные ракетки. Брошенные автомобили похожи на призрачные
белые бугорки под снегом, а скоро они и вовсе исчезнут. Навсегда. Потому
что снег никогда не растает. Как это выразился тот синоптик? Новый
ледниковый период.
Она вдруг вспомнила все очень отчетливо. Неузнаваемый белый мир.
Какой-то порт. она не могла вспомнить его название: льдины забили гавань,
полиции пришлось следить за порядком в километровых очередях. Все в
отчаянии пытались покинуть Ледниковую Британию, так ее называли. Все были
согласны уехать куда угодно, лишь бы там было на несколько градусов теплее.
Они оставляли все вещи, потому что увезти их не было никакой возможности,
жизнь была гораздо важнее всякой собственности. Бегите, пока не замерзли,
температура все время падает.
- Хоть газета у меня есть, - Билли поднял кверху сложенную газету,
обдав жену холодным воздухом, - Не у многих есть газеты, скажу я тебе.
- Она сегодняшняя? - Вопрос был задан ею автоматически, без выражения.
Когда счет времени потерян, все дни похожи один на другой. Во всяком
случае, в Британии. Снег и лед сегодня, вчера, позавчера. Разницы почти
нет.
- Да, - рассеянно ответил он. Пленка опять начала покрывать его серые
глаза за стеклами очков, отражая тусклые зрачки, которые могли бы
принадлежать слепому. Он поднес газету совсем близко к глазам, пытаясь с
трудом прочесть текст,
- Ты только послушай, Вал.
- Я слушаю. - Но на самом деле я не хочу слышать.
Наступила пауза. Билли Эванс подержал газету близко у лица. потом
снова отдалил; скосил глаза, прищурился, пока не выступили слезы. Он нервно
кашлянул, обеспокоенный тем, что как только мелкий шрифт оказывался в