"Скотт Смит. Сумка с миллионами " - читать интересную книгу автора

Скотт Смит

Сумка с миллионами

(пер. А. В. Яшина)

Посвящаю эту книгу моим родителям. Особую благодарность хочу
выразить Эллис Квинн, Гейлу Хохману, Виктории Вилсон и Элизабет Хилл.

Ни один человек никогда не сделает свой выбор в пользу зла, хотя
бы потому, что зло есть зло... Это возможно только тогда, когда мы ошибочно
принимаем это самое зло за благодетель, счастье и добро.

Мери Воллстоункрафт

1

Мои родители погибли в автокатастрофе ровно через год после моей
свадьбы. В тот воскресный вечер они попытались въехать через съезд с
автомагистрали и на полном ходу врезались в фургон, перевозивший скотину.
Лобовое столкновение. Отец умер на месте, но мать оказалась жива. Ее
немедленно доставили в частную клинику в Дельфии. Мама протянула всего лишь
сутки. У нее был сломан позвоночник и шея, кроме того, она получила травмы
внутренних органов...
Водитель фургона отделался парой синяков. Сам фургон загорелся, в
результате чего погибли все животные. Этот человек предъявил нашей семье иск
и потребовал выплаты компенсации за моральный и материальный ущерб. Суд он
выиграл, но денег все равно не получил. После отца осталось много долгов, и,
чтобы покрыть хоть часть из них, мы продали родительскую ферму еще до
объявления решения суда по этому делу.
Моя жена Сара заявила, что этот несчастный случай - попытка
самоубийства. Она считала, что у моего отца не осталось сил бороться за
восстановление фермы, да и долгов накопилось уже столько, что выплатить их
полностью было практически невозможно. Конечно, я поначалу спорил с ней,
доказывая, что отец не мог опустить руки и сдаться, но, признаться, ее
версия выглядела наиболее правдоподобной. Кроме того, сейчас, вспоминая эти
печальные события и все, что предшествовало им, мне кажется, что отец даже
готовился к тому, что произошло. За неделю до случившегося он приехал ко мне
на своем пикапе, машина была набита мебелью. Нам с Сарой она была не нужна,
но попытки убедить в этом отца оказались тщетными, так что мне ничего не
оставалось, как помочь ему разгрузить машину и занести вещи в дом. После
этого отец поехал к моему брату Джекобу и отдал ему пикап.
Кроме того, он объявил нам о своей воле, или, как правильнее будет
сказать, последнем желании. Отец хотел, чтобы мы с Джекобом поклялись, что
после его смерти будем навещать его могилу по крайней мере раз в год, в день
его рождения. После того как мы произнесли эту клятву, отец показал нам свое
завещание. Это был какой-то нелепый документ, в котором было перечислено все
имущество отца. В завещании было указано все - ферма, дом с перечислением
всех комнат и тем, что в них находилось... Кажется, отец записал в завещание
абсолютно все, не обращая внимания на ценность предмета. Здесь был даже