"Лиза Смит. Избранная ("Царство Ночи" #5) " - читать интересную книгу автора

Единственное, что оправдывало ее поведение, это то, что Квин, судя по
всему, был смущен сложившейся ситуацией не меньше ее.
- Не думаю, что ты слышала обо мне много, - процедил он сквозь зубы. -
Я - твой самый ужасный кошмар. Даже вампиры боятся меня. А что до старика
Хантера... У него всегда были свои представления о правилах, о том, как
убивать и кого. Если бы он узнал, что я вытворяю, думаю, свалился бы
замертво.
"Добрый старый Хантер, - подумала Ракель. - Патриарх, оплот морали
клана Редфернов, все еще живший по нравственным законам семнадцатого века.
Да, он был вампиром, но это был вампир-джентльмен".
- Возможно, я найду способ сообщить ему, - сказала Ракель.
Квин снова бросил на нее ледяной взгляд, в котором на этот раз читалось
явное уважение.
- Будь я уверен, что ты сможешь разыскать его, я бы не дал гроша за
твою жизнь.
- Знаешь, - задумчиво проговорила Ракель, - я никогда не слышала, чтобы
кто-то называл тебя по имени. То есть я хотела узнать твое имя.
Он моргнул, а затем медленно произнес:
- Джон Квин. Джон. Но это не значит, что ты можешь называть меня так.
- Да-да, конечно, - кивнула она. - Джон Квин. Такое обычное бостонское
имя, имя простого человека. - И она вдруг подумала о нем как о человеке, а
не как о монстре. - Скажи, а ты хотел, чтобы Хантер Редферн сделал тебя
вампиром?
Ни разу в жизни Ракель не задавала такого вопроса ни одному вампиру.
После долгой паузы Квин произнес бесстрастным голосом:
- По правде говоря, я хотел его за это убить.
- Понятно, - сказала Ракель.
"Я бы тоже хотела того же", - подумала она.
Ей нужно было промолчать, но она не могла сдержаться:
- Но почему он это сделал? Почему он выбрал именно тебя?
Снова пауза. Ракель подумала, что Квин не станет отвечать на этот
вопрос, но он неожиданно заговорил:
- Я... я хотел жениться на одной из его дочерей. Ее звали Доув.
- Ты хотел жениться на вампире?
- Но я не знал, что она вампир! - возбужденно воскликнул Квин. - Хантер
Редферн был уважаемым жителем Чарльзтауна. Правда, люди поговаривали, что
его жена - ведьма, но в те времена так говорили и о человеке, который просто
улыбнулся в церкви.
- Значит, он просто жил в городе и никто ни о чем не подозревал?
- Большинство горожан уважали его. - Губы Квина искривились в недоброй
улыбке. - Даже мой отец уважал его, а он был священником.
Ракель слушала Джона как зачарованная.
- И тебе нужно было стать вампиром, чтобы жениться на Доув?
- Я так на ней и не женился, - равнодушно ответил Квин. Он продолжал
свой рассказ таким бесстрастным голосом, словно разговаривал сам с собой. -
Хантер предложил мне жениться на любой другой из его дочерей, но я ответил,
что скорее женюсь на свинье. Гарнет,* старшая, была так же привлекательна,
как жердь из забора. А Лили, средняя, - олицетворение зла. Я видел это по ее
глазам. Я мечтал только о Доув.
______________