"Йоханна Синисало. Тролль " - читать интересную книгу автора

Йоханна Синисало

Тролль

(пер. Лайра А. Виролайнен)

Ханне, Марку, Петри и Тони, которые там были


1. На землю уже опускался сумрак

АНГЕЛ

Я начинаю нервничать. После четырех кружек легкого пива лицо Мартеса
плывет передо мной, как в тумане. Его руки лежат на столе совсем рядом с
моими, мне видны темные волоски, худые чувственные суставы и чуть набухшие
вены. Я хочу прикоснуться к нему, но наши руки как будто связаны под столом,
потому что в ответ на мое движение его рука тут же отодвигается, напоминая
краба, который спасается бегством.
Я смотрю ему в глаза. На лице его дружелюбная, открытая, всепонимающая
улыбка. Он кажется бесконечно любящим, но в то же время - совершенно
отчужденным. Его глаза - как компьютерные иконки, невыразительные значки, за
которыми скрыта бесконечная вереница чудес, доступных лишь для того, кто
сумеет войти в программу.
- Так зачем ты пригласил меня? Чего ты ждал?
Мартес откидывается на стуле. Расслабленно. Беспечно.
- Хотел поговорить.
- Только?
Мартес смотрит на меня так, будто обнаружил во мне нечто новое, слегка
раздражающее, но не слишком существенное, компрометирующее, но не настолько,
чтобы испортить хорошие отношения в коллективе. Нечто вроде неудачного
дезодоранта.
- Должен честно тебе сказать, я на это не способен.
Сердце у меня начинает колотиться, слова вылетают автоматически,
прежде, чем я успеваю их осознать.
- Ты первый начал.
Когда мы в детстве искали виновника школьной драки, это было важнее
всего: кто первый начал?
Я продолжаю, а Мартес смотрит на меня невинными глазами.
- Я никогда не позволил бы себе оказаться в таком положении... если бы
ты сам не дал мне понять, что я нравлюсь тебе. Я же говорил, что умею
подавлять любые чувства. Если я не уверен, что действительно нравлюсь
человеку, я не допускаю никакого развития событий. Никакого. Даже в мыслях.
Боже сохрани.
Я произношу все это слишком сердито, а тем временем меня одолевают
воспоминания. Я вспоминаю, как обнимал Мартеса, когда, окутанные ночной
тьмой, мы прижались к покатому парапету у Дубового водопада. Я чувствую на
своих губах его губы, ощущаю их табачный привкус, его усы щекочут меня, и
голова моя идет кругом.
Мартес тянется за сигаретами, щелкает зажигалкой, прикуривает и с