"Масахико Симада. Красивые души ("Канон, звучащий вечно" #2)" - читать интересную книгу автора

Он смотрит на меня с тоской, как будто встретился со своей молодой матерью.
Я полушутя спрашиваю у него: "Неужели я так похожа на твою покойную мать?" -
а он серьезно отвечает: "После смерти отца мама часто смотрела на стену
таким же отсутствующим взглядом. Поэтому, когда я вижу женщину, которая
смотрит на стену, я не могу ее оставить". - "Значит, тебе не важно кто, лишь
бы смотрела на стену?" - спросила я. "Нет, глядя на стену, она должна
молиться". - "О чем же мне молиться?"

Слушая Андзю, которая лучше кого бы то ни было знала Каору в детстве,
ты представляла своего папу маленьким: он видел печальный образ матери на
стене в парке, слышал ее вздохи в легком дуновении ветра, едва касавшемся
его ушей, в запахе тостов улавливал аромат маминой кожи. И после встречи с
твоей мамой он не избавился от детских привычек и искал материнской ласки.
Когда ты рассказала об этом маме, она ответила:

В конце концов Каору вернется куда-то, а ты поджидай его там. Ты
скоро поймешь, где оно, это место. Он обязательно там появится, хотя,
возможно, зайдет еще куда-нибудь по дороге.

Место, куда в конце концов вернется папа... Это, должно быть, место,
куда возвращаются все дети с эдиповым комплексом. Его мать покоится в
могиле. Если он собрался на тот свет, как ни старайся, найти его не удастся.
Неужели мама хочет сказать: "Поймай Каору, когда он придет на могилу к
матери?" Интересно, где могила Кирико, родной матери Каору. А может, мама
верит, что место, куда Каору в конце концов вернется, - это ваш дом с
красной крышей, где его ждут?
Ты пока не сказала маме о ней. Тебе не хочется верить в то, что папа
всей душой и телом любил не маму, а ее. Наделив маму ролью Пенелопы, а
дочь - комплексом Электры, Каору надеялся оживить любовь, которой никогда не
суждено было осуществиться в этой жизни. На другом берегу Тихого океана
Каору сходил с ума от любви, о которой его жена даже не подозревала. Эта
любовь началась в ту пору, когда мальчик мечтает спать в одной постели со
своей матерью, и длится до сегодняшних дней. Получается, он предает жену и
дочь, разве не так? Значит, нужно сказать маме: это письмо, которое ты так
бережешь, - тоже вранье. Значит, Япония для Каору и для вас с мамой - страна
кошмаров? Но у него было полно возможностей очнуться от них. Сейчас он
пересек Тихий океан, отделивший кошмар от реальности. Зачем ему возвращаться
туда, где продолжается все тот же кошмар?

Впервые Каору перебрался на другой берег Тихого океана в 1983 году, за
тринадцать лет до того, как он встретился с твоей мамой. Или через пятьдесят
три года после того, как по решению Государственного департамента его деда
Джей Би перевели на работу в американское консульство в Кобе. В поколении
Каору связи семьи с Америкой совсем ослабли.
В чьих руках после смерти отца Джей Би, Пинкертона, чьей любовницей
была мадам Баттерфляй, оказался дом на холме, где Джей Би провел свои
детские годы? Как прошли последние годы жизни Аделаиды, приемной матери Джей
Би? Что случилось с его дядей, Виссарионом Михайловичем Островским, который
обещал, но так и не смог осуществить мечту Наоми, приемной матери Куродо,
переехать в Америку?