"Масахико Симада. Плывущая женщина, тонущий мужчина" - читать интересную книгу автора

Тупик

Видимость по всему окоему чуть ли не нулевая. Взявшись за непривычную
для себя роль лоцмана, не ведая при этом ни тайного умысла старшего брата,
ни желаний его жены, Итару опасался, как бы ненароком не угодить в кровавую
бойню. И было предчувствие, что все ключи в руках женщины с фотографии. В
любом случае надо постараться избежать лобового столкновения соперниц. Но
случись даже этот, наихудший вариант развития событий, он, без сомнения, не
забудет свой долг - до конца оставаться на стороне "разумной монашки" и
изгнать "таинственную дикарку".
- Сестрица, не проголодалась?
Чуть за полдень они сели в Новой Иокогаме на скорый и долгое время
молчали, каждый приводя в порядок свои спутанные мысли; наконец,
возбужденный тележкой с едой, которая назойливо курсировала взад и вперед по
вагону, Итару прервал молчание:
- Съешь что-нибудь?
- Нет, спасибо. Может, ты себе что-нибудь возьмешь?
- Лучше бы поесть. В Осаке, возможно, будет не до еды.
- Ты прав. Разве легкое что-нибудь...
Итару передал невестке суси со скумбрией и чай, себе взял пиво и рис с
жареным угрем и тотчас набросился на еду. У Мисудзу, кажется, совсем не было
аппетита - за то время, что Итару подчистую умял свою порцию, она одолела
лишь один рисовый колобок.
- Если не хочешь, я помогу, - сказал Итару и забрал себе то, что она не
осилила.
- Так что же сказала матушка?
- Тебе интересно?
- Конечно.
Вообще-то рассказывать особенно было нечего. Ведь Итару так и не
выведал у невестки того, что интересовало мать. Она была уверена, что между
супругами произошла серьезная ссора. И на свой лад выстроила
причинно-следственную связь: не будь ссоры, брат не ушел бы из дома. Но при
всей своей толстокожести Итару понимал, что проблемы, возникшие у супругов,
одними логическими выкладками не разгадаешь. Это вам не детективный роман.
- Я сказал матери, что брат, бросив все, поспешил на помощь другу.
Заверил, что скоро все уладится. И убедил ее, что ваши отношения здесь ни
при чем, это ее успокоило.
То была ложь во спасение. В действительности он сказал матери: "Судя по
всему, он ей изменил".
Мать пустилась причитать по своему обыкновению. Мол, Мисудзу с самого
начала пальцем о палец не ударила, чтобы привязать мужа к семейному очагу, а
Мицуру такой недотепа: раз оступившись, не сможет вернуться назад. И
пошло-поехало. К счастью, Итару уже клевал носом.
Невестка не стала больше ни о чем спрашивать, достала из черной сумочки
карманную книжку и начала читать с заложенной страницы. Судя по всему, она в
последнее время перечитывает Дзюнъитиро Танидзаки. Итару сказал, что читал
его повесть о человеке, который испытывал высшее наслаждение, когда его
мучила слепая учительница игры на сямисэне; он стал ее рабом и, дабы навечно
скрепить эти узы, выколол себе глаза.