"Сэйдзи Симота. Присяга (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

сорнякам на окраине старого города, лежавшего на холмах. Здесь было много
кладбищ. Новый город рос безо всякого плана, к тому же участки захватили,
стремясь обогнать друг друга, дельцы черного рынка; на узких и кривых
дорогах двум машинам было не разминуться.
Прежде тюрьма стояла на окраине, в поле, а сейчас она оказалась почти в
самом центре города. Туда сажали в основном подростков, добывавших "военные
трофеи" - попросту говоря, воровавших имущество американской армии, и
нарушителей военного устава.
Вплотную к тюремной краснокирпичной стене стоял дом Камэсукэ Дзяханы.
Внизу располагалась кондитерская, и среди окружавших его стандартных домов
он выдавался почти на целый кэн* вперед.
______________
* Кэн - мера длины, 1,81 м.

Выйдя из такси, Тэнган спросил у хозяйки кондитерской, которая как раз
собиралась закрывать лавку, где вход, и она ответила: "Дзяхана-сан сейчас на
заседании, пройдите туда с заднего входа". Тэнган пошел в глубь сада по
огибавшей дом темной тропинке; там стояла похожая на сарай пристройка. В ней
даже не был положен потолок и прямо со стропил свешивалась лампочка без
абажура; за длинным столом из некрашеного дерева сидело человек пятнадцать.
Это и была штаб-квартира Народной партии. На председательском месте восседал
Камэсукэ Дзяхана.
- Я изъял те слова из присяги, прошу поставить вашу подпись, - объяснил
Тэнган цель визита и развязал фуросики.
Текст присяги был приготовлен в двенадцати экземплярах - шесть на
японском и шесть на английском. Японский текст был написан тушью на лучшего
сорта бумаге; такую обычно берут для свитков.
Камэсукэ Дзяхана развернул свиток и, подняв свое худое, с выпиравшими
скулами и острым подбородком лицо, начал просматривать текст, держа его на
вытянутых руках. На губах заиграла ироническая усмешка: те места, где были
изъяты слова, закрывали умелые вклейки.
- Слушайте, - он обвел присутствующих взглядом, - вот текст присяги.
Сейчас я ее вам прочту.
И с театральной важностью он начал читать: "Мы, избранные на основе
доброй воли демократическим голосованием, облеченные законодательным правом
при правительстве Рюкю, учрежденного с высокой миссией - повышение
политического, экономического и социального благосостояния народа..." -
далее в прежнем тексте следовали слова: "вместе с правительством США",
теперь они были изъяты, - "...торжественно клянемся: честно и справедливо
исполнять свой долг, возложенный на нас родиной - Рюкю".
Дзяхана прочел имена депутатов, чьи подписи следовали за текстом
присяги, затем, оборвав чтение, посмотрел на Тэнгана.
- Уже все поставили свои личные печати, не так ли?
- Да, остались только вы, Дзяхана-сан.
- Генеральный секретарь Дзяхана, вы будете подписывать?! - зашумели
присутствующие.
- Скверное дело!
- Совершенно непонятно, как поступить, - загалдели они и, встав со
своих мест, окружили Тэнгана. Затем, не спрашивая разрешения, выхватили из
фуросики остальные экземпляры присяги.