"Жорж Сименон. Бар Либерти" - читать интересную книгу автора

- Он хотя и сказал "да", но до него не дошло, о чем я говорю, -
произнесла женщина, не обращая внимания на матроса. - Никак не может
привыкнуть к французскому... Но парень хороший... Дома у него жена и
дети...
Покажи фотографию, Ян!.. Фотографию, да...
Мужчина достал из кармана фотографию. На ней была изображена молодая
женщина, сидящая на крыльце дома, и два маленьких ребенка, играющих перед
ней на траве.
- Близняшки! - пояснила хозяйка бара. - Ян иногда заходит сюда
пообедать, потому что здесь у нас по-семейному. Это он принес баранью ногу
и персики.
Мегрэ взглянул на девицу, которая по-прежнему и думать не думала
прятать грудь.
- А... эта...
- Сильви, крестница Уильяма...
- Крестница?
- Да нет, не по-церковному!.. Он даже не присутствовал на ее
крестинах... Сильви, а ты вообще крещеная?
- Конечно!
Девушка без всякого аппетита ковырялась в тарелке, продолжая
по-прежнему с опаской посматривать на Мегрэ.
- Уильям любил ее... Она жаловалась ему на свои беды... А он ее
утешал...
Мегрэ сидел на табурете, уперев локти в колени и положив подбородок на
скрещенные руки. Толстуха тем временем натирала чеснок для салата,
подлинного шедевра кулинарного искусства.
- Вы уже обедали?
- Да... - солгал комиссар. - Я...
- Потому, что вежливость так требует сказать... Да у нас тут просто,
без церемоний... Правда, Ян?.. Поглядите-ка на него! Согласно кивает, хотя
ни черта не понял... Ей-богу, нравятся мне эти мальчики с Севера!..
Попробовав салат, она добавила немного оливкового масла с фруктовым
запахом. Скатерть отсутствовала, да и сам стол был далеко не самый чистый.
Видневшаяся на кухне лестница, должно быть, вела в погреб. В углу стояла
швейная машинка.
А на дворе сияло такое солнце, что подвальное окошко выглядело
ослепительным прямоугольником, по сравнению с которым комната, казалось,
была погружена в прохладный полумрак.
- Вы можете меня расспрашивать... Сильви уже знает... Что касается
Яна...
- Вы давно содержите этот бар?
- Да, наверно, уж лет пятнадцать... Я вышла замуж за англичанина,
бывшего акробата, так что к нам ходили все английские моряки, а потом еще
артисты из мюзик-холла... А девять лет назад муж утонул во время регаты...
Его наняла одна баронесса, у которой целых три судна. Да вы наверняка о ней
слышали...
- А что потом?
- Ничего. Содержу бар...
- У вас много клиентов?
- А я за них не держусь... Это скорее мои друзья, как Ян, как