"Жорж Сименон. Кабачок Нью-Фаундлендцев" - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН
Перевод Н. Брандис и А. Тетеревниковой под редакцией Б. Корнеева


КАБАЧОК НЬЮ-ФАУНДЛЕНДЦЕВ



ONLINE БИБЛИОТЕКА http://www.bestlibrary.ru

#


1. Пожиратель стекла

"Это лучший паренек во всей нашей округе, а его мама, у которой, кроме
него, никого нет, наверное, умрет с горя, если его посадят. Все здесь у
нас, в том числе и я, уверены, что он невиновен. Я говорил о нем с
моряками, и они думают, что его осудят, потому что судейские никогда ничего
не смыслили в морских делах.
Сделай все возможное, как для самого себя... Я узнал из газет, что ты
стал важной персоной в уголовной полиции и..."
Это было утром, в июне. Г-жа Мегрэ в своей квартире на бульваре
Ришар-Ленуар, где все окна были раскрыты настежь, заканчивала набивать
вещами большие дорожные корзины, а Мегрэ, в рубашке без воротничка,
вполголоса читал письма.
- Это от кого?
- От Жориссана. Мы с ним вместе ходили в школу. Он стал учителем в
Кемпере. Скажи-ка, ты очень настаиваешь, чтобы мы провели нашу неделю
отпуска в Эльзасе?
Вопрос был для нее неожиданным: вот уже двадцать лет они неизменно
проводили отпуск у родных, в деревне на востоке Франции - А может быть,
лучше поедем к морю? - И он вполголоса перечитал отрывки из письма:
- "...тебе легче, чем мне, получить точные сведения.
Короче говоря, Пьер Ле Кленш, молодой человек двадцати лет, мой бывший
ученик, три месяца назад сел на борт "Океана" - траулера из Фекана, который
ходит ловить треску у Ньюфаундленда. Позавчера судно возвратилось в порт.
Через несколько часов в гавани нашли тело капитана, и все признаки
указывают на преступление. И вот Пьер Ле Кленш арестован..." Мы можем
отдохнуть в Фекане не хуже, чем где-либо еще, - без энтузиазма сказал
Мегрэ.
Последовало сопротивление.
- Что я там буду делать?
В Эльзасе г-жа Мегрэ жила у родных, помогала им заготавливать на зиму
варенье и сливовую настойку Мысль, что ей придется жить в гостинице на
берегу моря, в обществе парижан, пугала ее.
Спор кончился тем, что она решила взять с собой шитье и вязанье.
- Только не настаивай, чтобы я принимала ванны! Договоримся об этом
сейчас.
К пяти часам они прибыли в гостиницу "Взморье". Г-жа Мегрэ сразу же