"Жорж Сименон. Грязь на снегу (Роман)" - читать интересную книгу автора

Жорж Сименон

Грязь на снегу

Роман

Перевод Ю. Корнеева


Файл с книжной полки Несененко Алексея
OCR: Несененко Алексей июль 2003

Часть первая

Клиенты Тимо

1

Если бы не чистая случайность, тот номер, что отколол ночью Франк
Фридмайер, не сыграл бы в его жизни такой решающей роли. Франк,
понятно, не предвидел, что в это время по улице пройдет его сосед
Герхардт Хольст. А Хольст прошел, узнал Франка, и все сразу
изменилось. Но Франк принимает и это, и прочие возможные последствия.
Вот почему то, что произошло ночью у стены дубильной фабрики,
оказалось для него - и сейчас, и на будущее - куда важнее, чем,
скажем, потеря невинности.
Кстати, это первое, что пришло ему в голову. Сравнение и
позабавило, и разозлило его. Фред Кромер, его дружок - правда, тот
постарше: ему уже двадцать два, - впервые убил человека еще неделю
назад у выхода из заведения Тимо, где потом Франк сидел за несколько
минут до того, как притаиться у стены дубильной фабрики.
Можно ли считать то, что сделал Кромер, настоящим убийством?
Застегивая меховое пальто и, как обычно, посасывая толстыми губами
толстую сигару, Фред важно направлялся к выходу. Он весь лоснился. Он
всегда лоснится. Как у апельсинов некоторых сортов, кожа у него
толстая, плотная и словно маслянистая.
Кто-то сравнил его с бычком, изнывающим без коровы. Как бы там ни
было, в его широком лоснящемся лице, влажных глазах и оттопыренных
губах есть что-то откровенно похотливое.
Тщедушный человечек - такие попадаются на каждом шагу, особенно по
вечерам, - бледный, возбужденный и явно не настолько богатый, чтобы
ходить к Тимо, - по-дурацки заступил Кромеру дорогу, вцепился в
шалевый воротник и пошел сыпать упреками.
Интересно, что Фред ему всучил? Не зря же парень так взбеленился.
Кромер, попыхивая сигарой, спокойно проследовал мимо. Худосочный
недомерок побежал за ним по асфальту аллейки и поднял шум - с ним была
женщина, и ему наверняка хотелось показать себя.
На улице, где расположено заведение Тимо, шумом никого не удивишь.
Патрули тоже стараются заглядывать туда пореже. И тем не менее,
проезжай тогда мимо машина с оккупантами, им не удалось бы сделать