"Жорж Сименон. Ранчо "Кобыла потерялась"" - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН


РАНЧО "КОБЫЛА ПОТЕРЯЛАСЬ"




ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru



Глава 1


Проснулся он в неплохом настроении. Конечно, не в приподнятом, и уж
ясно, что не в хорошем. Кэли Джон знал, что сегодня - вторник, потому что
именно по вторникам он ездил в Тусон. Там он должен встретиться с миссис
Клам, которую звали Пегги. Пусть даже ничего хорошего они друг другу не
скажут, но эти встречи все равно радовали. Приятно было и другое: по
вторникам не надо было бриться и не надо с раннего утра заниматься
скотиной.
Через низкое оконце было видно, как Гонзалес усердно и неторопливо
чистит его лошадь, и пока Кэли Джон будет завтракать, Гонзалес как раз
закончит наводить последний лоск на седло.
Итак, сегодня вторник, Кэли Джон был в этом уверен. Он был также
уверен, что шел тысяча девятьсот сорок седьмой год и на дворе стоял
октябрь. Единственно, о чем Кэли Джон не думал, так это какое сегодня
число. Ему доставило удовольствие, пусть даже смехотворное, выбирать
сапоги помягче и брюки - не жесткие повседневные джинсы, а бежевые
габардиновые брюки.
И только когда Кэли Джон распахнул дверь - он всегда наклонялся
вперед, - когда спускался по лестнице, понял, что наступило седьмое
октября. Шли годы, но в этот день все оставалось по-прежнему: та же дюжина
носовых платков и тот же запах жареных свиных щечек, и тот же мягкий
аромат духов, которыми его сестра надушила в этот день платье.
- С днем рождения, Джон. И да хранит тебя Бог...
Неизменно, из года в год, в один и тот же день, в один и тот же час
слышал он эти слова, да и он сам некогда произносил их, обращаясь к отцу,
матери, старшим братьям.
- Спасибо, Матильда, - проговорил он, целуя сестру. Затем, как
заведено:
- Сколько стукнуло?
- Шестьдесят восемь, Джон. Но тебе и шестидесяти не дашь.
Бедняжка Матильда, ей-то уже семьдесят три! А ему все кажется, что
она не изменилась. Она никогда не была худышкой - спокойная, с материнской
улыбкой на лице, дрябловатая толстуха. Когда Матильда была совсем