"Жорж Сименон. Пассажир и его негр." - читать интересную книгу автора

Ух! Наконец-то он понял. Однако комиссар продолжал допытываться, и негр
утвердительно кивал головой.
Он действительно был в ванной, когда в каюту спустился хозяин.
Укладывал вещи в чемоданы и пошел за халатом и за туалетными мелочами.
- Разрешите взглянуть,- попросил Маленький доктор, встав рядом с негром.
И констатировал, что отсюда в каюту заглянуть нельзя.
- О чем он говорит? Переведи.
Дело в том, что Виктор Гюго, молчавший так долго, заговорил
скороговоркой, и удержать его не было никакой возможности.
- О чем он говорит?
- Говорит, что внезапно вошел хозяин... И так спешил, словно забыл
какую-то важную вещь... Потом раздался еле слышный стук, казалось - кто-то
икнул, и белый господин упал плашмя...
- Поль Кероль был поражен в спину,- заметил вполголоса инспектор,
обращаясь к Маленькому доктору,- это как будто подтверждает невиновность
негра.
Комиссар настаивал:
- Ну, а дальше... спроси, что он сделал, кого увидел...
- Никого он не видел... Он наклонился. На полу натекла целая лужа
крови... И тут он до того испугался, что выпрыгнул в иллюминатор...
В этот миг Жан Доллан нащупал ногой какой-то твердый предмет - он
посторонился, уступая место комиссару и окружающим. Потом наклонился,
поднял небольшую трубку из закаленной стали, протянул ее комиссару Фритте
и негромко спросил ровным, простодушным тоном, сразу же оборвав бурную
сцену, разыгравшуюся только что:
- Скажите, комиссар, ведь это так называемая бесшумная пуля?
Да, это была та самая пуля, которую полицейским не часто случается
видеть, ибо это изобретение американских гангстеров не легко достать.
- Вот почему никто и не слышал выстрела. Оба негра недоумевали, не
понимая, почему ими вдруг перестали интересоваться. Дело вдруг приняло
другой оборот.
Новый факт заставил Маленького доктора призадуматься.
Кто же в прошлую ночь проник в эту каюту и?..
- Хочу задать вам еще несколько вопросов, комиссар... Меня уверяли,
будто с парохода никто не сошел на берег. Но есть ли уверенность, что
никто и не поднимался на судно?
- Охранники и таможенники выполняют приказ точно.
- Вот что мне пришло в голову... Раз Виктор Гюго мог скрыться вплавь,
выпрыгнув в иллюминатор, то кто-нибудь мог пробраться на судно, подплыв к
нему на лодке...
- Мы стоим метров на шесть выше уровня моря... Правда, он мог захватить
лестницу. Или кто-нибудь отсюда бросил ему веревку...
Маленький доктор улыбнулся, и вспыльчивый комиссар недоуменно посмотрел
на него:
чему это он улыбается?
А дело было в следующем: в тот самый момент, когда Доллан отверг
предположение, что убийца мог явиться извне, он догадался, что аналогичное
предположение, теперь уже отвергнутое им, возникло и у его собеседника,
который и ринулся по ложному следу. И этот след не мог привести его к
цели! Рассуждения Маленького доктора пошли по правильному руслу, и с этой