"Жорж Сименон. Пассажир и его негр." - читать интересную книгу автора

негра из Экваториальной Африки, надо уплатить большой залог. Десять тысяч
франков...
- Значит, Пополь уплатил десять тысяч франков, чтобы провезти негра?
Полагаю, полиция не замедлит его арестовать.
Стюард доложил:
- Явился инспектор Пьер, капитан!
Вошел инспектор. Поклонившись, он с почтением посмотрел на Жана
Дрллана, или Маленького доктора, как его принято было называть и о котором
он, вероятно, был наслышан.
- Я пришел сообщить вам, что мы арестовали негра. Он спрятался на борту
старой баржи, стоящей на якоре близ моста... Он весь трясется... Ищут
переводчика, чтобы допросить его.
- Разрешите задать вам один вопрос, инспектор? - сказал Маленький
доктор.- Револьвер...
- Что - револьвер?
- Установлено, кому он принадлежит?
- Ни один пассажир не признался, что он его владелец. Это смит-вессон.
Серьезное оружие...
- И этим оружием довольно трудно пользоваться, не правда ли?
- Громоздкое. Из него убить наповал можно за пятнадцать шагов... Вот
небольшие браунинги-дело другое.
Маленький доктор осушил стакан, вытер рот и, поколебавшись, опустил
руку в ящик с сигарами.
Да, пациенты в Марсилли не угощали его такими сигарами!


Глава вторая,
В КОТОРОЙ КАК БУДТО УСТАНОВЛЕНО, ЧТО НЕКТО, ПО ПРОЗВИЩУ ВИКТОР ГЮГО,
ГЛУП, О ЧЕМ ГОВОРИТ ВЕСЬ ЕГО ВИД, И В КОТОРОЙ МАЛЕНЬКИЙ ДОКТОР ТЩЕТНО ВЕДЕТ
ПОИСКИ

И вот случаю было угодно, чтобы на сцену выступил человек, отнюдь не
наделенный выдержкой. Им оказался не кто иной, как комиссар полиции
Фритте-невысокий черноволосый человечек со щетинистыми усами и румянцем во
всю щеку. Он уставился на негра, в шутку прозванного Виктором Гюго,
доставленного на пароход, бранился и бесновался, выкрикивая слова зычным
голосом с акцентом, присущим жителям из пригорода Тулузы:
- В эту ночь... понимаешь, ночь... когда темно... Ночь... ты здесь...
здесь ждать хозяина... саиба... хозяин саиб спускаться...
Все происходившее поистине превращалось в настоящий фарс. Маленький
доктор и инспектор Пьер старались не смотреть друг на друга, боясь
расхохотаться. Капитан то и дело отворачивался.
Просторная каюта, загроможденная чемоданами Поля Кероля, была залита
солнечным светом. Дверь в ванную была открыта. Комиссар вопил.
Переводчик-негр вопил еще громче... И, наконец, в глазах Виктора Гюго
вдруг появилось что-то осмысленное.
Он ринулся в ванную. Все последовали за ним. Он подбежал к эмалевой
вешалке, прибитой к стене около ванны,- на крюке еще висел пестрый
мохнатый халат.
- Здесь,- произнес он.