"Жорж Сименон. Мегрэ и Клошар ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора

вариант.
- Он пил?
- Дочь рассказывала об этом?
- Нет.
- Да, стал прикладываться к рюмке все чаще и чаще. Хочу подчеркнуть,
что я никогда не в видела его пьяным. Однако у себя в кабинете Франсуа
всегда держал наготове бутылочку, и частенько стали замечать, что он
выходит из забегаловок, которые людям его положения не положено посещать.
- Вы упомянули о Габоне...
- Мне представляется, что он захотел стать кем-то вроде доктора
Швейцера*. Понимаете? Его захватила идея уехать в джунгли, лечить там
негров, основать больницу, видеть, как можно реже, белых людей и лиц своего
круга.
___
* Альбер Швейцер (1875-1965 гг.) - известнейший французский гуманист,
пастор, теолог, органист, музыковед и врач. Движимый человеколюбием,
отправился в Габон и много лет лечил там местных жителей в основанном им
госпитале. Лауреат Нобелевской премии мира за 1952 г.

- И он разочаровался?
- Судя по тому, что очень нехотя поведал мне губернатор, он сумел
восстановить против себя колониальную администрацию, а также крупные
компании. Вероятно, из-за мерзкого климата он стал все больше и больше
выпивать. Не думайте, что я говорю вам это потому, что ревную. Никогда не
знала этого чувства. Там он жил в туземной хижине с какой-то негритянкой и
даже, вроде бы, имел от неё детей.
Мегрэ взглянул на попугайчиков, порхавших по клетке, которую в этот
момент пронзил солнечный луч.
- Ему дали понять, что он был не на своем месте.
- Вы хотите сказать, что его выслали из Габона?
- Более или менее. Не знаю точно, как происходят подобные вещи, и
правительство не очень-то на этот счет распространялось. Но факт налицо: он
убыл оттуда.
- Как давно один из ваших друзей встретил его на бульваре Сен-Мишель?
- Об этом, очевидно, вам рассказала Жаклин? Кстати, у меня нет полной
уверенности, что это был он. Человек, который таскал на спине панно-рекламу
одного из ресторанов квартала, был похож на Франсуа и, будто бы, вздрогнул,
когда его окликнули по имени.
- Он с ним не разговаривал?
- Франсуа на него посмотрел так, как если бы перед ним стоял
совершенно незнакомый ему месье. Это все, что я знаю об этом случае.
- Как я уже сообщил вашей дочери, сейчас я не могу попросить вас
подойти в больницу, чтобы опознать его из-за повязок, полностью закрывающих
ему лицо. Но как только пострадавшему станет лучше...
- А вы не думаете, что это будет тягостно?
- Для кого?
- Я его имею в виду.
- Но нам необходимо точно установить его личность.
- Я уверена почти на сто процентов. Хотя бы из-за этого шрама.
Произошло это в воскресенье, в августе месяце...