"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

- Может быть, и не говорила, зато я скажу кое-что, и тебе полезно
будет раз навсегда запомнить мои слова, милочка.
Самое интересное: он даже не знал, что ей сейчас выложит. Просто
подбирал что-нибудь поувесистей, покатегоричней: жену давно пора осадить.
- Понимаешь, Ненси, ты жуткая зануда и, пожалуй, единственная, кто
этого не замечает.
- Будь добр, следи за дорогой.
- Хорошо. Буду следить за дорогой, буду вести машину плавно и
осторожно, чтобы не сбиться с пути.
Надеюсь, понимаешь, о каком пути я говорю?
Ему казалось, что он нашел очень точную, ослепительно неопровержимую
формулу. Словом, сделал чуть ли не открытие. Все плохое в Ненси объясняется
в конечном счете тем, что она всегда идет прямым путем, не позволяя себе
никаких отклонений.
- Не понимаешь?
- А так ли это необходимо?
- Что? Так ли необходимо знать, что я думаю? Господи, да ведь это же
помогло бы тебе сделать над собой усилие и понять наконец окружающих, а
значит облегчить им жизнь. Например, мне. Не уверен, впрочем, интересует ли
это тебя.
- Ты не позволишь мне сесть за руль?
- Ни в коем случае. Допусти на минуту, что можно думать не только о
себе и пребывать убежденной в своей правоте, а хоть раз посмотреть на себя
в зеркало и задаться вопросом...
Он старательно пытался выразить то, что испытывал и чувствовал все,
как ему казалось, одиннадцать лет их брака. Такое случалось с ним не
впервой, но только сегодня он - это было его твердое убеждение - сделал
открытие, которое поможет ему все объяснить. Должна же Ненси наконец
понять! Может быть, поняв, она научится видеть в нем мужчину?
- Разве есть что-нибудь нелепей жизни, похожей на поезд, который
неизменно следует по одной и той же колее, по тем же рельсам? Так вот,
сейчас на шоссе мне показалось, что я поезд. Другие машины останавливаются
где угодно, из них выходят мужчины, им не надо просить разрешения выпить
кружку пива.
- Ты пил пиво?
Поколебавшись, он предпочел откровенность:
- Нет.
- Мартини?
- Да.
- Двойной?
Он бесился: почему он обязан ей отвечать?
- Да.
- А до этого? - с пристрастием допрашивала пеней.
- До этого?
- Да, до отъезда?
- Не понимаю.
- Что ты пил, пока заправлялся?
На этот раз он солгал:
- Ничего.
- Ну-ну.