"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

- Пива нет. Маленькую, может, и раздобуду.
Стив так боялся, что спутник не даст ему выпить, что, взяв в руку
плоскую бутылку, тут же раскупорил ее, поднес к губам и глотнул прямо из
горлышка сколько мог.
- Спасибо, старина. Сдачи не надо.
- Далеко едете?
- В Мэн.
- Движение уже затихает - все-таки ночь.
Они опять тронулись. Немного погодя Стив спросил:
- Выпить хочешь?
Он задал вопрос тем же тоном, каким задал бы его Ненси, - словно
признавая свою вину и оправдываясь.
Хеллиген не ответил. Ему не нужно пить. Во-первых, это для него
опасно. Во-вторых, в допинге он не нуждается.
Объяснить ему это? А почему бы нет? Миндальничать с ним ни к чему, а
времени у них довольно: впереди длинная дорога, по краям которой, насколько
хватает глаз, тянутся леса.
- Тебе случалось напиваться?
- Нет.
- Тебе после этого худо?
- Просто не тянет.
- Значит, тебе это не нужно, - отрезал Стив.
Он посмотрел на Сида и понял, что его слова не доходят до попутчика.
Тот, должно быть, выбился из сил.
В машине он казался еще бледнее, чем в баре, и, очевидно, с трудом
удерживался, чтобы не заснуть. Удалось ли ему хоть раз поспать после
побега?
- Спишь?
- Нет.
- А хочешь?
- Потом высплюсь.
- Обычно я тоже не пью. Разве что стаканчик с женой после работы в те
дни, когда мы с ней возвращаемся домой вместе. В другие вечера у меня нет
времени - дети.
Он вроде бы уже рассказывал про детей, ожидающих его по вечерам, и про
негритянку Аиду, которую чаще всего застает на пороге в шляпе, отчего ему
всегда кажется, что она подозревает его в намеренном опоздании.
А может, он просто выдумывает? Сейчас, когда у него под рукой бутылка,
Стив все видел в розовом свете.
Он нащупал ее на сиденье - нет, не для того, чтобы приложиться: ему
надо только удостовериться, что она на месте. Но попутчик сухо бросил из
темноты:
- Не смей!
А Сид-то покатегоричней Ненси.
- Следи за дорогой.
- Слежу.
- Неважно ведешь.
- Хочешь, чтоб я прибавил газу?
- Хочу, чтобы тебя не мотало из стороны в сторону.
- Не доверяешь? Но после стаканчика я всегда веду увереннее.