"Клиффорд Саймак. Спокойной ночи, мистер Джеймс" - читать интересную книгу автора

Љ«Ёдд®а¤ ‘Ђ‰ЊЂЉ

‘ЏЋЉЋ‰ЌЋ‰ ЌЋ—€, Њ€‘’…ђ „†…‰Њ‘




Љ ­Ґ¬г бв «  ў®§ўа й вмбп Ї ¬пвм.
Ћ­ б­®ў  ўбвгЇ « ў ¦Ё§­м Ё§ ­ҐЎлвЁп.
Ћ­ ў¤®е­г« § Ї е §Ґ¬«Ё Ё ­®зЁ Ё гб«ли « 襯®в «Ёбвўл ­  ­ блЇЁ.
‹ҐЈЄЁ© ўҐвҐа®Є, 襫Ґб⥢訩 «Ёбвмп¬Ё, Є®б­г«бп ҐЈ® бў®Ё¬Ё ¬пЈЄЁ¬Ё ­Ґ¦­л¬Ё
Ї «мж ¬Ё, б«®ў­® Їа®ўҐапп, ­Ґ б«®¬ ­л «Ё г ­ҐЈ® Є®бвЁ Ё ­Ґв «Ё бЁ­пЄ®ў Ё
бб ¤Ё­.
Ћ­ ЇаЁбҐ«, гЇҐабп агЄ ¬Ё ў §Ґ¬«о, Їлв пбм б®еа ­Ёвм а ў­®ўҐбЁҐ, Ё
бв « ўЈ«п¤лў вмбп ў ⥬­®вг.
…Ј® §®ўгв •Ґ­¤Ґаб®­ „¦Ґ©¬б. Ћ­ 祫®ўҐЄ, Ё ®­ бЁ¤Ёв Ј¤Ґ-в® ­  Ї« ­ҐвҐ,
Є®в®а п ­ §лў Ґвбп ‡Ґ¬«п. …¬г ваЁ¤ж вм иҐбвм «Ґв. Ћ­ Ё§ўҐб⥭ ў бў®Ґ¬
ЄагЈг Ё ­ҐЇ«®е® ®ЎҐбЇҐзҐ­. Ћ­ ¦ЁўҐв ў தЁвҐ«мбЄ®¬ ¤®¬Ґ ­  ‘ ¬¬Ёв- ўҐ­о.
‚Ї®«­Ґ ЇаЁ«Ёз­л© а ©®­, е®вп Ё гва вЁўиЁ© §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ў ¤ж вм «Ґв з бвм
бў®Ґ© дҐиҐ­ҐЎҐ«м­®бвЁ.
Џ® ¤®а®ЈҐ ­  ­ блЇЁ Їа®Ґе «  ¬ иЁ­ , § бЄаЁЇҐў иЁ­ ¬Ё Ї®  бд «мвг. Ќ 
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ҐҐ д ал ®бўҐвЁ«Ё ўҐаегиЄЁ ¤ҐаҐўмҐў. ‚¤ «ҐЄҐ, ЇаЁЈ«г襭­л©
а ббв®п­ЁҐ¬, § е­лЄ « Є« Єб®­. ѓ¤Ґ-в® в®бЄ«Ёў® « п«  б®Ў Є .
…Ј® §®ўгв •Ґ­¤Ґаб®­ „¦Ґ©¬б. …б«Ё нв® ўҐа­®, в® Ї®зҐ¬г ¦Ґ ®­ §¤Ґбм?
‡ зҐ¬ •Ґ­¤Ґаб®­г „¦Ґ©¬бг бЁ¤Ґвм ­  ᪠⥠­ блЇЁ, ЇаЁб«гиЁў пбм Є 襫Ґбвг
«Ёбв쥢, е­лЄ ­мо Є« Єб®­  Ё « о б®Ў ЄЁ?
‘«гзЁ«®бм зв®-в® ­Ґ« ¤­®Ґ. …б«Ё Ўл в®«мЄ® ®­ ўбЇ®¬­Ё«, зв® Ё¬Ґ­­®, в®
Ї®­п« Ўл ўбҐ.
Ќг¦­® зв®-⮠ᤥ« вм.
Ћ­ бЁ¤Ґ«, ўЈ«п¤лў пбм ў ⥬­®вг, Ё ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «, зв® ҐЈ®
§­®ЎЁв, е®вп ­®зм Ўл«  ⥯«®©. €§-§  ­ блЇЁ ¤®­®бЁ«бп иг¬ ­®з­®Ј® Ј®а®¤ ,
бЄаЁЇ иЁ­ г¤ «пўиҐЈ®бп  ўв®¬®ЎЁ«п Ё ЇаЁЈ«г襭­л© ўҐв஬ Јг¤®Є. Љ Є®©-в®
祫®ўҐЄ Їа®иҐ« а冷¬ Ї® г«ЁжҐ, Ё „¦Ґ©¬б ЇаЁб«гиЁў «бп Є §ўгЄ ¬ ҐЈ® и Ј®ў,
Ї®Є  ®­Ё ­Ґ гвЁе«Ё ᮢᥬ.
—в®-в® б«гзЁ«®бм. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ зв®-⮠ᤥ« вм. Ћ­ 㦥 ­ з « нв® ¤Ґ« вм,
­® Є Є®Ґ-в® ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ Ї®¬Ґи «® Ґ¬г, ЇаЁўҐ«® ҐЈ® бо¤  ­ 
­ блЇм.
Ћ­ Їа®ўҐаЁ«, ўбҐ «Ё ў Ї®ап¤ЄҐ. Ћ¤Ґ¦¤  - и®авл, агЎ иЄ , Ў®вЁ­ЄЁ ­ 
в®«бв®© Ї®¤¬ҐвЄҐ, з бл Ё бЎ®Єг ў Є®Ўгॠॢ®«мўҐа.
ђҐў®«мўҐа!
…¬г ­г¦Ґ­ Ўл« ॢ®«мўҐа.
Ћ­ ®е®вЁ«бп §  ЄҐ¬-в®, ®е®вЁ«бп б ®аг¦ЁҐ¬.
€бЄ « Є®Ј®-в®, Єв® § в Ё«бп ў ⥬­®вҐ, Є®Ј® ­ ¤® гЎЁвм.
€ вгв ®­ ўбЇ®¬­Ё«. ‚бЇ®¬­Ё« - Ё г¤ЁўЁ«бп бва ­­®¬г, ¬Ґв®¤Ёз­®¬г, и Ј
§  и Ј®¬ Їа®¤ўЁЈ о饬гбп ўЇҐаҐ¤ бЇ®б®Ўг ¬ли«Ґ­Ёп, ўҐа­гўиҐ¬г Ґ¬г Ї ¬пвм.
‘­ з «  Ё¬п Ё ®б­®ў­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ᥡҐ. Џ®в®¬ ®б®§­ ­ЁҐ в®Ј®, Ј¤Ґ ®­
­ е®¤Ёвбп, Ё ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г ®­ §¤Ґбм. €, ­ Є®­Ґж, ॢ®«мўҐа Ё ¬лб«м ® ⮬,
зв® Ё¬ ­г¦­® ў®бЇ®«м§®ў вмбп. ‹®ЈЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў ¬ли«Ґ­Ёп, ᮢᥬ Є Є ў
ЎгЄў аҐ.