"Роберт Силверберг. Сын человеческий" - читать интересную книгу автора

вымерли?
- Ты ошибаешься. Твоя раса выжила.
- Где?
- В нас.
- Нет, - с горечью заметил Клей. - Если все, что мы сделали, мертво, то
мертвы и мы. Гете. Сократ. Гитлер. Атилла. Карузо. Мы боролись с темнотой,
а она поглотила нас. Мы вымерли.
- Если вы вымерли, - возразил Хенмер, - значит мы - не люди.
- Вы - не люди.
- Мы - люди.
- Гуманоиды, но не люди. Может, сыны человеческие. Качественная
разница. Слишком она велика, чтобы считать вас нашим продолжением. Вы
забыли Шекспира. Вы мчитесь в небеса.
- Ты должен помнить, - говорит Хенмер, - что ваш период занимает очень
маленький промежуток времени, и информация, сжатая в этом кратком отрезке,
блекнет и разрушается. Разве удивительно, что забыты ваши герои? То, что
кажется тебе мощным сигналом, для нас лишь секундный писк. Мы различаем
лишь более широкие отрезки.
- Ты говоришь о ширине? - Изумленно спрашивает Клей. - Вы потеряли
Шекспира и сохранили технический жаргон?
- Это всего лишь метафора.
- Как ты можешь говорить на моем языке?
- Друг, это ты говоришь на моем языке, - отвечает Хенмер. - Есть только
один язык и все говорит на нем.
- Существует множество языков.
- Один.
- Ci sono molte lingue.
- Только один, который понимают все.
- Muchas lenguas! Sprache! Langue! Sprak! Nyelv! Путаница языков.
Echante de faire votre connaissance. Welcher Ort is das? Per favore,
potrebbe dirigermi al telefono. Finns det nagon bar, som talar engelska?
El tren acaba de salir.
- Когда разум касается разума, - говорит Хенмер, - понимание мгновенное
и абсолютное. Зачем вам нужно было так много способов говорить друг с
другом?
- Это одно из удовольствий дикарей, - горько произнес Клей. Он борется
с мыслью, что все и все забыты.
Мы определяем себя по своим поступкам, думал он. По продолжительности
нашей культуры мы осознаем, что мы - люди. И вот вся продолжительность
сломана. Мы утратили бессмертие. Мы могли вырастить три головы и тридцать
ног, наша кожа стала бы голубой, но пока живут Гомер, Микеланджело и
Софокл, живет и человечество. Но они исчезли. Если бы мы были зелеными
огненными шарами или красным наростом на камне, или сияющим узлом
проволоки и все же помнили, кем мы были, мы бы оставались людьми. Он
сказал:
- Когда мы с тобой летели сквозь пространство, как мы это делали?
- Мы растворились. Мы ушли.
- Как?
- Растворились. Уходя.
- Это не ответ.