"Роберт Силверберг. Пересадочная станция (Авт.сб. "На дальних мирах")" - читать интересную книгу автора

Роберт Силверберг.

Пересадочная станция

-----------------------------------------------------------------------
Robert Silverberg. Halfway House (1981). Пер. - В.Вебер.
Авт.сб. "На дальних мирах". М., "Мир", 1990.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


Много позже Олфайри понял, что ради жизни надо отдать жизнь. Тогда он
просто думал о том, как остаться в живых.
Он был l'uomo dal fuoco in bocca, человек с огнем во рту. Рак жег ему
горло. Говорил он с помощью механического имитатора, но опухоль грозила
прокрасться в мозг, еще немного - и Франко Олфайри перестал бы
существовать. Поэтому он обратился к помощи Провала.
У него были деньги. Именно они позволили ему войти в дверь, соединяющую
миры. Деньги, много денег. Те, кто управлял Провалом, ничего не делали из
альтруистических побуждений. Каждый раз на то, чтобы открыть Провал,
уходило три миллиона киловатт. Этой энергии могло бы хватить довольно
большому городу. Но цена не смущала Олфайри. Деньги вряд ли понадобятся
ему, если существа на другом конце Провала не вернут его к жизни.
- Встаньте на эту пластину, - буркнул механик. - Поставьте ноги вдоль
красной полосы. Возьмитесь за поручень. Вот так. Теперь ждите.
Олфайри повиновался. Давно уже к нему не обращались в повелительном
наклонении, но он простил механику его грубость. Для механика Олфайри был
лишь куском дорогого мяса, в котором уже завелись черви. Олфайри вгляделся
в зеркальный блеск остроносых черных туфель и крепче сжал ворсистый чехол
поручня. Он ждал прихода энергетической волны.


Олфайри представлял, что должно произойти. В Милане двадцать лет назад,
когда создавалось европейское энергетическое кольцо, он был инженером. Он
понимал механизм действия Провала так же хорошо, как... ну, как любой
другой инженер, но не математик. Олфайри оставил инженерную деятельность,
чтобы основать промышленную империю, которая простерлась от Альп до
голубого Средиземноморья. Тем не менее он продолжал интересоваться
достижениями техники и гордился тем, что, придя на завод, мог подойти к
любому станку и сказать, что делает рабочий.
Олфайри знал, что энергетическая волна на мгновение создаст особое
состояние, которое называлось сингулярным, в естественном виде оно
встречалось лишь в непосредственной близости от звезд в последние
мгновения их жизни. Коллапсирующая звезда, бывшая сверхновая, создает
вокруг себя искривление пространства, тоннель в никуда, черную дыру.
Сжимаясь, звезда своими размерами приближается к сфере Шварцшильда, по
достижении которой черная дыра поглощает ее. На подходе к критическому
диаметру время для умирающей звезды течет гораздо медленней, но ускоряется
до бесконечности, когда звезда поймана и заглатывается черной дырой. А
если там находится человек? Он тоже проскальзывает сквозь черную дыру.